Traduction de «disposée à suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

marche à suivre | procédure à suivre
process help | how-to help

La voie à suivre : un cadre de discussion [ La voie à suivre ]
The Way Ahead: a framework for discussion [ The Way Ahead ]

Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]
Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

outil progressif | outil à suivre
progressive die | follow die | cut-and-carry die

voie à suivre
lane

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission reste disposée à suivre cette voie si nécessaire, pour préserver le fonctionnement de l’espace Schengen dans son ensemble.
The Commission remains prepared to pursue this course if necessary, as a means of safeguarding the functioning of the Schengen area as a whole.

Mme Paddy Torsney: Je suis tout à fait disposée à suivre votre suggestion, mais j'aimerais clarifier une dernière chose.
Ms. Paddy Torsney: I'm quite willing to follow your suggestion, but I would like to clarify one last point.

Pour ce qui est de l'OTAN, je pense qu'il y a des questions importantes qu'il faut poser à son sujet, tout d'abord surtout en ce qui concerne les nations membres, et cela concerne évidemment la Grande-Bretagne et le statut actuel des armes nucléaires et l'examen permanent de la défense stratégique—Trident est en place; si la Grande-Bretagne envisage ou non d'autres changements importants, le cas échéant, à sa politique de dissuasion; la France; la question d'un élément dissuasif européen, que beaucoup prétendent être vital pour remplacer l'absence d'une base nucléaire de l'Alliance de l'OTAN.Il y a eu très peu d'indices, du moins à ma connaissance, que la France, malgré des allusions à ce sujet, est disposée à suivre cette voie.
In terms of NATO, I think there are some important questions that need to be asked about NATO, first of all largely in terms of the member nations, and this concerns, of course, Britain and the current status of nuclear weapons and the ongoing strategic defence review—Trident is in place; whether or not Britain is considering any other further significant changes, if any, to its deterrent posture; France; the question of a Euro-deterrent, which many would argue would be vital to replace the absence of a nuclear base NATO alliance.There has been very little indication, at least that I've seen, that the French, despite floating hints of it, are willing to go down that path.

La cinquième partie intégrante, ce sont les étudiants, les personnes qui veulent tenter leur chance dans une nouvelle industrie, qui sont disposées à suivre une formation et à occuper un emploi à l'extérieur de leur collectivité, qui sont ouvertes à la nouveauté, et qui recherchent une vie meilleure pour elles-mêmes et pour leur famille.
The fifth integral component is the students, individuals willing to take a chance in a new industry, willing to leave their communities for training and for employment, willing to open their minds to something new, and wanting something better for themselves and their families.

La Commission continuera à suivre la situation de près et est disposée à présenter des mesures supplémentaires, si nécessaire.
The Commission will continue to monitor the situation closely and stands ready to put forward additional measures, as necessary.

La Commission est-elle, elle aussi, disposée à suivre cet exemple et à mettre à disposition les toits de ses bâtiments?
Will the Commission adopt the same model and make the roofs of its buildings available?

Je suis donc tout à fait disposée à suivre Mme Mathyssen, puisque cela.Nous l'examinerons plus complètement au cours de l'étude, mais cela ne me pose pas de problème, puisque c'est quelque chose que nous avons déjà fait.
So I'm quite happy to accommodate Madam Mathyssen, since this will.We will deal with it more fulsomely as we do the study, but nonetheless I don't have a problem with this, since we've done it before.

Enfin, la Commission déclare dans la communication d’aujourd’hui qu’elle est disposée à suivre de près toute tentative de remettre en cause la neutralité de l'internet.
Finally, the Commission expresses, in today’s Communication, its readiness to closely monitor attempts to call into question the neutral character of the Internet.

Le Conseil doit nous expliquer si, comme le laissent entendre les déclarations publiques de représentants gouvernementaux, l'UE est disposée à jouer le rôle du fossoyeur, si l'UE est disposée à suivre fidèlement les directives des États-Unis, et ce, malgré les mouvements de protestation continus et massifs des peuples d'Europe.
It must explain to us if, despite the constant, mass demonstrations by the people of Europe, the European Union is prepared to play the role of undertaker and follow the instructions of the USA to the letter, as leading government officials have given us to understand from their public statements.

Mais, consciente des difficultés de différenciation, notre commission est disposée à suivre le rapporteur et à n'accepter qu'une simple référence à l'article 280 du Traité.
However, we do recognise the delimitation problems and, if there is simply a reference to Article 280 of the Treaty, we are prepared to go along with the rapporteur.