Traduction de «disposée à réexaminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme prenant fin [ programme temporaire | programme de temporarisation | programme temporarisé | programme à réexaminer ]
sunset program

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

financement prenant fin [ financement temporaire | financement temporarisé | financement à réexaminer ]
sunset funding

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

réexaminer
review

Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Committee to review United Nations public information policies and activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'OTAN n'est pas disposée à réexaminer ses politiques sur le recours aux armes nucléaires, comment verriez-vous la participation du Canada à cette organisation?
If NATO is not prepared to review its policies with respect to nuclear weapons, do you have any thoughts about Canada's involvement in this organization?

Cependant, si la situation ne trouve pas un règlement raisonnable bientôt et si le député présente une autre demande plus tard cette semaine, la présidence pourrait être disposée à réexaminer la question.
However, if the situation does not resolve itself reasonably soon and the member makes another request later in the week, the Chair may be disposed to looking at the matter.

Durant le débat, la commissaire Vassiliou a dit qu’elle serait disposée à réexaminer la base juridique si elle voyait qu’il y avait des raisons de le faire, ce qui dépend des modifications apportées à la directive.
During the debate, Commissioner Vassiliou said that she would be prepared to review the legal base if she felt there were reasons to do so, which would depend on the amendment of the directive.

La Commission est disposée à réexaminer la question.
The Commission is willing to take another look at the issue.

RÉAFFIRMENT leur conviction que la BEI doit continuer à consacrer la majorité de ses ressources à la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale et se déclarent disposées à réexaminer le capital dont la BEI a besoin, dès que cela sera nécessaire à cet effet.
REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic, social and territorial cohesion, and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose,

Madame le leader du gouvernement au Sénat serait-elle disposée à réexaminer la question avec ses collègues?
Would the Leader of the Government in the Senate be prepared to undertake to revisit the issue with her colleagues?

La Commission est-elle disposée à réexaminer l’application de la Sixième directive de l’UE relative à la TVA pour expliquer comment les fournisseurs de services publics peuvent être traités de manière aussi différente par rapport aux fournisseurs de services particuliers dans ce domaine, et que peut-elle entreprendre pour faire en sorte que cette anomalie soit corrigée dans le cadre de l’actuel régime fiscal de l’UE?
Will the Commission review the operation of the 6th EU VAT Directive to see how providers of public services can be treated so differently from the providers of private services in this matter and to see what can done to ensure that this anomaly can be overcome under this EU tax code regime in the future?

La Commission est-elle disposée à réexaminer l'application de la Sixième directive de l'UE relative à la TVA pour expliquer comment les fournisseurs de services publics peuvent être traités de manière aussi différente par rapport aux fournisseurs de services particuliers dans ce domaine, et que peut-elle entreprendre pour faire en sorte que cette anomalie soit corrigée dans le cadre de l'actuel régime fiscal de l'UE?
Will the Commission review the operation of the 6th EU VAT Directive to see how providers of public services can be treated so differently from the providers of private services in this matter and to see what can done to ensure that this anomaly can be overcome under this EU tax code regime in the future?

Si elle peut constater des progrès spécifiques sur la voie de la démocratisation et pour tenir compte de résultats concrets dans la transition du Nigeria vers un gouvernement civil, l'UE est disposée à réexaminer sa position commune de 1995 ainsi que les sanctions qui y sont prévues.
In recognition of specific progress towards democratisation and in response to tangible achievements in Nigeria's transition to civilian rule, the EU stands ready to review its Common Position of 1995 and the sanctions contained therein.

Au delà de ce contingent, la Communauté ne prendrait aucun engagement de tarification mais indiquerait que, compte tenu de l'expérience de la réalisation du marché intérieur pour ce produit, elle serait disposée à réexaminer à terme la question de la tarification.
Beyond this quota, the Community would make no undertakings on tariffication but would state that, in the light of experience in establishing a single market in this product, it would be prepared to review the tariff question in due course.