Le 24 septembre 2004, M. BALKENENDE a souligné dans sa réponse à une lettre du président du Parlement européen, M. BORRELL FONTANES, que la présidence est disposée à discuter de toute nouvelle initiative, formelle ou informelle, susceptible d’être proposée et de recevoir un soutien considérable au sein du Parlement, en vue de préparer un éventuel débat au Conseil à ce sujet.
(EN) On 24 September 2004 Mr BALKENENDE underlined in his answer to a letter by the President of the European Parliament, Mr BORRELL FONTANES, that the Presidency is willing to discuss any new initiative, formal or informal, which might arise and command substantial support within the Parliament, in order to prepare a possible debate in the Council on the subject matter.