Traduction de «disposée à proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

proposant | proposante | candidat à l'assurance | candidate à l'assurance
applicant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication souligne que la Commission est disposée à proposer rapidement de nouvelles mesures législatives afin d'accélérer la procédure générale applicable aux mesures de défense commerciale et invite les parties prenantes à contribuer au débat consistant à savoir si, et comment, l'UE devrait modifier le traitement réservé à la Chine dans le contexte des enquêtes antidumping après décembre 2016.
The Communication indicates the Commission's readiness to propose further legislative action quickly to speed up the overall procedure for trade defence measures and invites stakeholders to provide input on whether and how the EU should change the treatment of China in anti-dumping investigations after December 2016.

En ce qui concerne le troisième critère, à savoir que la question de privilège doit « réclamer un correctif [.] en l'absence de tout autre processus parlementaire raisonnable », il est vrai que le sénateur Wallin s'est dite disposée à proposer une motion appropriée.
With respect to the third criterion, that the question of privilege ``be raised to seek a genuine remedy .for which no other parliamentary process is reasonably available,'' it is true that Senator Wallin has stated her willingness to move an appropriate motion.

Or, les parties n'étaient finalement disposées qu'à proposer une série complexe de mesures comportementales et n'envisageaient pas de céder MTS.
Ultimately, the parties were, however, only prepared to offer a complex set of behavioural measures but not the divestiture of MTS.

Dans l’intervalle, la Commission est disposée à proposer une application anticipée des dispositions de l’accord relatives aux importations de biens (portant sur la réduction des droits de douane et l’ouverture de contingents tarifaires) en proposant un projet de règlement du Conseil et du Parlement sur ces «mesures commerciales autonomes».
In the meantime, the Commission is ready to offer the early application of those provisions of the agreement related to the imports of goods (i.e. the reduction of tariffs and opening of tariff rate quotas) by proposing a draft Council/Parliament Regulation on such so called 'autonomous trade measures'.

Madame le leader serait-elle disposée à proposer au Cabinet et au premier ministre que notre comité entreprenne une étude nationale sur la question?
Would the leader be willing to submit to cabinet and the Prime Minister the proposal that our committee would conduct a national study on this question?

À cette fin, l’on pourrait proposer de créer des clubs de jeunes et des centres communautaires équipés avec Internet, de constituer des partenariats avec les bibliothèques locales soutenues par les municipalités ou avec des entreprises disposées à fournir un équipement informatique ancien, etc..
It would, therefore, be a good idea to propose setting up youth clubs and community centres with Internet access, developing either partnerships with local libraries supported by local authorities or partnerships with businesses willing to donate old computer equipment, etc..

Je répète que la Commission a déjà officiellement déclaré qu'elle est disposée à proposer des mesures transitoires à adopter en comitologie, lorsque cela s'avère justifié et approprié.
I repeat that the Commission has already officially declared that it is ready to propose transitional measures to be adopted by comitology whenever this is justified and appropriate.

dès le départ, la Commission s'est déclaré disposée à proposer d'autres critères si les États-Unis pouvaient proposer une solution donnant les mêmes avantages environnementaux. Les États-Unis n'ont cependant fait jusqu'à présent aucune proposition en ce sens.
that from outset the Commission has indicated willingness to propose alternative criteria if the U.S. could propose an alternative that would assure the same environmental benefits and that the U.S. has made no such proposal to date;

e) l'UE devrait être disposée à examiner, avec la Russie et la Lituanie, la possibilité d'autoriser une exemption de visa pour les voyages effectués par trains "directs" spéciaux, comme le propose la Russie et, en particulier, les conditions nécessaires pour assurer la sécurité du transit.
(e) the EU should be open to explore with Russia and Lithuania the feasibility of allowing visa-exempt travel by specific "non stop" trains, as proposed by Russia, and in particular the conditions for secure transit.

Ensuite, j'ai lu ces règles et je serais disposée à proposer une motion pour qu'on examine cela; je ne crois pas, toutefois, avoir personnellement attaqué madame la juge Arbour.
Second, I have read these rules, and I would be prepared to move a motion to look at this point. However, in my mind I did not personally attack Madam Justice Arbour.