Vertaling van "disposée à jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

appareil de jeu | appareil de jeux | appareil à jeux | appareil à jouer | engin de jeux | accessoire
play equipment | play apparatus

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

avoir un rôle à jouer dans la délimitation
be relevant to the delimitation

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

borne disposée sur la voie publique
roadside terminal

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE est partie à un certain nombre d’accords internationaux qu'elle soutient activement et elle est disposée à jouer un rôle de premier plan et à contribuer davantage aux actions de mise en œuvre dans un certain nombre de domaines, tels ceux qui relèvent des accords multilatéraux en matière de santé, des accords multilatéraux sur l’environnement et de la gouvernance internationale des océans.
The EU is an active supporter of and party to a number of international agreements and is prepared to take a leading role and further contribute to implementation actions in a number of areas, such as multilateral health agreements, multilateral environmental agreements and international ocean governance.

Mais la Commission n’est pas disposée à jouer ce jeu.
The European Commission is not ready to play this game.

La Turquie s’est montrée clairement disposée à jouer un rôle actif dans la coalition contre l’EIIL.
Turkey has made clear its readiness to play an active role in the coalition against ISIL.

confirme que les collectivités locales et régionales sont disposées à jouer un rôle de plus en plus actif s'agissant de favoriser la mise en pratique de la politique en matière de science, de technologie et d'innovation, sous réserve que soit adoptée, pour l'ensemble des programmes et projets de l'UE, une approche dans laquelle les critères déterminants de financement seront la cartographie des connaissances actuelles les plus élevées au niveau mondial, dans le domaine du projet considéré, et l'utilisation effective de ces données,
confirms the willingness of local and regional authorities to play an increasingly active role in promoting the applications of science, technology and innovation policy, provided that an approach is adopted across all EU programmes and projects in which key funding criteria are the mapping of existing top-level global knowledge in the field of the project and its effective utilisation;

Le Conseil a réaffirmé que l'Union européenne était disposée à jouer un rôle de premier plan dans le renforcement de la stabilité dans la région.
The Council reiterated the EU's readiness to play a leading role in strengthening stability in the region.

L'UE est disposée à jouer un rôle très actif en dirigeant le processus d'élaboration de l'agenda international.
The EU is ready to play a very active role to lead the process relating to the development of the international agenda.

L'UE est la principale source de financement en faveur des forêts et, à ce titre, elle est disposée à jouer un rôle de premier plan, à l'échelon international, dans le processus de mise en œuvre.
As the group of donors providing the largest volume of grant funds for forests the EU is ready to take a leading role, internationally, in the implementation process.

Le Conseil y voit l'occasion de procéder à un échange de vues sur les perspectives du processus de paix et de souligner que l'UE est disposée à jouer un rôle actif à cet égard.
The Council considered it an opportunity to exchange views about the prospects of the Peace Process and to convey the EU readiness to play an active role in the Process.

En même temps, le Conseil a souligné que l'UE demeurait disposée à jouer un rôle essentiel pour contribuer à la mise en oeuvre d'un accord, y compris aux structures civiles de mise en oeuvre, notamment en contribuant à la reconstruction économique et à l'établissement de liens socio-culturels.
At the same time the Council underlined that the EU remained prepared to play an essential role in the implementation of an agreement, including in the civil implementation structures, not least through efforts of economic reconstruction and community building.

Le Conseil a confirmé que l'UE était disposée à jouer un rôle moteur dans le suivi de la conférence et, dans un premier temps, organiserait en Allemagne le 4 février 1999 une réunion du Comité ad hoc de liaison en vue d'étudier les prochaines contributions des donateurs.
The Council confirmed the readiness of the EU to take the lead in the follow-up to the Conference, in the first instance through the organisation in Germany on 4 February 1999 of a meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review next steps in the donor effort.