Vertaling van "disposée à inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

Régime d'accession à la propriété - Montant à inclure dans le revenu de 1993 en raison de certaines cotisations versées à un REER
Home Buyers' Plan - 1993 Income Inclusion for Certain RRSP Contributions

Calcul des montants provenant d'un REER ou d'un FERR au profit du conjoint à inclure dans le revenu de 19__
Calculating Amounts from a Spousal RRSP or RRIF to include in income for 19__

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

inclure dans les comptes consolidés
to include in consolidated accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la place, NEAS a suggéré un contrat à long terme («par exemple 50 ans») et était disposée à inclure une clause d’ajustement des prix dans le contrat avec Narvik.
Instead, NEAS suggested one long-term contract (‘for example 50 years’) and was open to including a price adjustment clause in the contract with Narvik.

Est-ce que, comme juriste, vous seriez disposée à l'inclure dans la loi ou à laisser cela à la pratique?
As a jurist, would you be willing to include this in the Act or leave it up to practice?

La Commission est-elle disposée à inclure la surveillance de ses frontières par la Turquie et la conclusion à bref délai d’un accord avec FRONTEX dans son évaluation de l’aide au titre de l’IAP à la Turquie?
Is the Commission prepared to take Turkish border policing and the speedy conclusion of an agreement with Frontex into account in its evaluation of International Project Aid to Turkey?

La Commission est-elle disposée à inclure la surveillance de ses frontières par la Turquie et la conclusion à bref délai d'un accord avec FRONTEX dans son évaluation de l'aide au titre de l'IAP à la Turquie?
Is the Commission prepared to take Turkish border policing and the speedy conclusion of an agreement with Frontex into account in its evaluation of International Project Aid to Turkey?

4. La Commission est-elle disposée à inclure les maladies des abeilles dans sa politique vétérinaire, comme demandé par le Parlement dans sa résolution du 20 novembre 2008?
4. Is the Commission prepared to include bee diseases in its veterinary policy, as requested by Parliament in its Resolution of 20 November 2008?

Monsieur le Commissaire, estimez-vous acceptable qu’un pays désireux d’adhérer à l’Union soumette les ressortissants d’un État membre à certaines conditions préalables, ce qui est en totale contradiction avec les principes communautaires? La Commission est-elle disposée à inclure dans les négociations la reconnaissance du libre accès des ressortissants italiens au marché de l’immobilier croate?
Commissioner, I ask you if it is acceptable that a country wishing to join the Union should place preconditions on nationals of a Member State in clear violation of Community principles, and if the Commission is disposed to include recognition of free access to the Croatian property market for Italian nationals in the negotiations.

Se contentera-t-elle de consulter les milieux industriels et les experts techniques, ou est-elle disposée à inclure également dans le dialogue les groupements de consommateurs et les membres du Parlement européen ?
Will the Commission restrict this dialogue only to industry and technical experts, or is it willing to open this dialogue also to consumer groups and members of the European Parliament?

Mme McLellan s'est dit disposée à modifier son projet de loi pour inclure un examen par la Cour fédérale, mais cela représente un processus trop long pour constituer un instrument de surveillance efficace.
Ms. McLellan has indicated a willingness to amend her bill to include a Federal Court review, but that represents too drawn out a process to serve as an effective instrument of oversight.

Nordion est tout à fait disposée à inclure une telle clause puisque le Canada a une méthode efficace pour stocker ces déchets.
Nordion is quite willing to include such a clause since Canada can indeed effectively deal with the disposal of such waste.

En effet, nous devrons examiner le projet de loi dans quatre ans pour voir si des progrès ont été accomplis, avant d'y inclure d'autres premières nations qui sont déjà disposées à y adhérer.
We have to review the bill after four years to see how progress is being made before we can extend it to other first nations which also want to be considered.