Vertaling van "disposée à fournir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

Liste de contrôle visant à faciliter l'examen du traitement comptable des passifs environnementaux et des informations à fournir à cet égard
Checklist to assist in reviewing an entity's accounting treatment and disclosure of environnemental liabilities

obligations d'information et de présentation relatives aux états financiers ministériels [ exigences relatives à l'information à fournir et à la présentation des états financiers ministériels | obligations d'information ]
Departmental Financial Statement Presentation and Disclosure Requirements [ Presentation and Disclosure Requirements ]

tiers astreint à fournir des renseignements
third party required to provide information

installations destinées à fournir la charge de base
base-load plants

personne astreinte à fournir des sûretés
person bound to provide security | person obliged to provide security

information | renseignements à fournir | divulgation
disclosure

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de ce séminaire, qui se tiendra les 19 et 20 septembre, M. Piebalgs devrait confirmer que l’UE est disposée à fournir un milliard d’euros, sous la forme d'aides non remboursables au titre du prochain FED, pour venir en aide aux populations les plus vulnérables de la région.
During the event, which takes place on 19 – 20 September, the Commissioner is expected to confirm that the EU is ready to provide €1 billion under the next EDF in grants for the most vulnerable people in the Caribbean region.

au moins sept mois à l’avance, les conditions dans lesquelles elle est disposée à fournir des services visant à maintenir les stocks pour des opérateurs économiques.
at least 7 months in advance, the conditions subject to which it is willing to provide services related to maintaining the stocks for economic operators.

La Commission a continué de soutenir leurs efforts et reste disposée à fournir des conseils techniques sur les aspects relevant de la compétence de l'UE.
The Commission continued to support their efforts and to stand ready to provide technical advice on issues within EU competence.

- d'améliorer coordination de l'UE avant les réunions de printemps/annuelles; la Commission est disposée à fournir l'appui nécessaire;
- to improve EU coordination prior to the Spring/Annual Meetings; the Commission stands ready to provide the necessary support;

La Commission est toutefois disposée à fournir un appui technique, ce dernier pouvant également être offert par l’intermédiaire du programme FISCALIS[21].
The Commission is, however, prepared to lend technical support to this work, which could also be channelled through the FISCALIS programme[21].

9. L'Union européenne réaffirme qu'elle est disposée à continuer d'aider la Géorgie à établir des institutions démocratiques et à développer l'État de droit, y compris par sa mission "État de droit" EUJUST THEMIS, et elle reste disposée à fournir l'aide humanitaire nécessaire.
9. The European Union reaffirms its readiness to continue to assist Georgia in the development of democratic institutions and the rule of law, including through its rule of law mission EUJUST-THEMIS, and stands ready to provide necessary humanitarian assistance.

La Commission est disposée à fournir une aide plus importante pour la conception des projets, comme cela a été suggéré.
The Commission is willing to provide greater help with project design as suggested.

Le ministre des affaires étrangères, M. Kozyrev, a confirmé que la Fédération de Russie était disposée à fournir les bâtiments et les services nécessaires au Centre, à ses frais.
Foreign Minister Kozyrev confirmed the readiness of the Russian Federation to provide the Centre, at the expense of the Russian side, with the necessary premises and services.

Soucieuse d'adresser un message sans équivoque aux autorités roumaines confirmant la condamnation par la Communauté de la répression en Roumanie, sa volonté de fournir une aide humanitaire aux victimes de la répression et sa ferme intention de favoriser un passage sans heurts à un système économique et politique pluraliste garantissant le plein respect des droits de l'homme, la Commission a pris la décision suivante, en attendant une amélioration significative de la situation en Roumanie : La Commission est disposée à fournir une aide humanitaire aux réfugiés roumains, et notamment aux quelque 25 000 personnes réfugiées en Hongrie, en liaison étroite avec les autorités hongroises et les organisations internationales compétentes; Les accords passés en 1980 entre la Communauté et la Roumanie devraient être gelés. Cela signifie que : - la réunion annuelle de la commission mixte CE-Roumanie, prévue pour la fin janvier ou le début février, n'aura pas lieu; - la Communauté n'accordera pas de nouvelles concessions commerciales à la Roumanie; - la Commission n'enverra aucune mission technique en Roumanie, les missions initialement prévues ayant été annulées.
In order to send an unequivocal message to the Romanian authorities confirming the Community's condemnation of repression in Romania, its willingness to provide humanitarian assistance to the victims of repression and its determination to encourage peaceful transition to a pluralistic political and economic system ensuring the full respect of human rights, the Commission has taken the following decision, pending any significant improvement in the situation in Romania: The Commission is ready to provide humanitarian assistance to Romanian refugees, notably the approximately 25.000 in Hungary, in close liaison with the Hungarian authorities and with the competent international organisations; The 1980 agreements between the Community and Romania should be frozen; this means that: - the annual EC-Romania Joint Committee meeting, scheduled for late January or early February, will not be held; - the Community will make no new trade concessions to Romania; - the Commission will not send any technical missions to Romania; missions previously scheduled have been cancelled.

La Commission a déjà contribué en 1992, à l'initiative de M. MARIN, au financement du recensement général de la population, qui a servi de base à l'établissement des listes électorales. Elle est disposée à fournir un appui financier à l'organisation de ces élections.
Last year the Commission, on Mr Marín's initiative, helped to finance the general population census, which was used as a basis for drawing up the electoral rolls and it is now prepared to provide financial support for organizing the elections.