Traduction de «disposée à contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

collaborer à [ aider à | contribuer à ]
assist in

Un défi à partager : invitation à contribuer au projet de construction d'un nouveau musée
Sharing the Challenge: an invitation to comment on new public facilities for the National Museum of Man

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

contribuer à
contribute funds

les contribuants à l'ITI
contributors to the ITI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est tout à fait disposée à contribuer activement à la première réunion de ce forum qui doit avoir lieu en Belgique au cours de l’été 2007.
The Commission is ready and willing to contribute actively to the first meeting of this forum that is due to take place in Belgium in the summer of 2007.

La Commission est disposée à contribuer au développement d'une méthodologie commune pour la fourniture de services et l'agrégation de produits d'information géographique.
The Commission is ready to contribute to the development of a common methodology for service delivery and aggregation of geo-information products.

La Commission est disposée à travailler avec la Grèce, les autres États membres, les bailleurs de fonds internationaux et les investisseurs privés afin de contribuer à prendre ce nouveau départ.
The Commission stands ready to work with Greece, the other Member States, international lenders and private investors to assist in this new start.

L’UE est partie à un certain nombre d’accords internationaux qu'elle soutient activement et elle est disposée à jouer un rôle de premier plan et à contribuer davantage aux actions de mise en œuvre dans un certain nombre de domaines, tels ceux qui relèvent des accords multilatéraux en matière de santé, des accords multilatéraux sur l’environnement et de la gouvernance internationale des océans.
The EU is an active supporter of and party to a number of international agreements and is prepared to take a leading role and further contribute to implementation actions in a number of areas, such as multilateral health agreements, multilateral environmental agreements and international ocean governance.

La Commission accélérera les travaux déjà en cours afin de perfectionner ECRIS pour les ressortissants de pays tiers et est disposée à contribuer à sa mise en œuvre effective.
However, it does not work effectively for non-EU nationals convicted in the EU. The Commission will accelerate the work already under way to improve ECRIS for non-EU nationals and is ready to contribute to its effective implementation.

3. soutient la déclaration du Secrétaire général des Nations unies et du Haut-Commissaire aux droits de l'homme, demandant qu'une enquête internationale et indépendante soit rapidement menée sur cette attaque, et insiste pour que soient respectés les principes que sont l'obligation de rendre compte et la responsabilité; invite instamment la haute représentante/vice-président et les États membres de l'Union à faire en sorte que toutes les mesures appropriées soient prises pour que cette demande produise ses effets, et signale que l'Union est disposée à contribuer activement dans ce sens;
3. Supports the statement of the UN Secretary General and the High Commissioner for Human Rights calling for a prompt international and independent inquiry into this attack, and insists that the principles of accountability and liability be upheld; urges the HR/VP and EU Member States to take action to ensure that all appropriate steps are taken in order to make this demand effective and expresses the readiness of the EU to actively contribute in this respect;

La Présidence suédoise est-elle disposée à contribuer à un bon accord international dans le domaine du climat en contribuant davantage aux réductions d’émissions de l’UE à domicile?
Is the Swedish Presidency prepared to contribute to a good international climate agreement by making a greater part of the EU’s cuts in emissions on home soil?

27. se félicite et souligne que l'UE est disposée à contribuer à tous les aspects de la mise en œuvre de la feuille de route en vue de parvenir à un règlement durable, juste et pacifique du conflit;
27. Welcomes and emphasises the readiness of the EU to contribute to all aspects of the implementation of the Roadmap towards a lasting, just and peaceful settlement of the conflict;

3. décide, afin de mettre en œuvre les recommandations ci-dessus, d'envoyer une délégation parlementaire de très haut niveau dans la région pour y rencontrer les autorités israéliennes et palestiniennes, pour leur transmettre ainsi qu'à leur opinion publique, un message de paix et pour leur montrer que l'Union est tout à fait disposée à contribuer à la relance de négociations crédibles entre les deux parties;
3. Decides, in order to ensure implementation of the above-mentioned recommendations, to send a very high-level European Parliament delegation to the region to meet the Israeli and Palestinian authorities and convey the message of peace to them and to the Israeli and Palestinian public and to show them that the Union is willing to contribute towards the relaunching of credible negotiations between the two parties;

21. décide, afin de mettre en œuvre les recommandations ci-dessus, d'envoyer une délégation parlementaire de très haut niveau dans la région pour y rencontrer les autorités israéliennes et palestiniennes, pour leur transmettre ainsi qu'à leur opinion publique, un message de paix et pour leur montrer que l'Union est tout à fait disposée à contribuer à la relance de négociations crédibles entre les deux parties;
21. Decides, in order to ensure implementation of the above-mentioned recommendations, to send a very high-level European Parliament delegation to the region to meet the Israeli and Palestinian authorities and convey the message of peace to them and to the Israeli and Palestinian public and to show them that the Union is willing to contribute towards the relaunching of credible negotiations between the two parties;