Traduction de «disposée à approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article dont le Cabinet a approuvé l'inclusion [ item dont le Cabinet a approuvé l'inclusion ]
item approved by Cabinet for inclusion

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]
actual cost to be agreed

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils s'y opposaient, ils compteraient sûrement parmi les quatre ou cinq personnes dans tout le pays qui ne soient pas disposées à approuver cette motion.
Surely, if they are opposed, they would be one of four or five people in the whole country who are not prepared to come forward and support the motion.

On associe un impact considérable à l'essence plus propre, par exemple l'essence à faible teneur en soufre, et nous introduisons l'essence «choix des constructeurs», programme en vertu duquel les fabricants d'automobiles approuvent la formulation et vont même jusqu'à faire la promotion des raffineries disposées à en assurer la mise en marché.
There is a big environmental impact with a cleaner gasoline such as a low sulphur gasoline, and we are introducing AutoMakers Choice gasoline, where auto-makers are actually endorsing the formulation and actually promoting those refineries who are willing to put it in the marketplace.

Dès lors, la Commission serait-elle disposée à approuver le financement du projet "Béléné", sachant que celui-ci s'appuie sur l'une ou l'autre forme de garanties d'État?
In this connection, would the Commission approve financing for the Belene project which was contingent in one way or another on state guarantees?

Le Conseil a fait part de son intention d'utiliser cette nouvelle base juridique dans sa position commune imminente et il semblerait que votre commission se soit déclarée disposée à approuver cette modification.
The Council has indicated its intention to use this new legal basis in its imminent Common Position and it would seem that your committee has indicated its own pre-disposition towards approving the change.

Il est inconcevable que la majorité au Parlement européen soit disposée à approuver la poursuite de ce scandale.
It is unbelievable that the majority in the European Parliament is prepared to endorse the continuation of this disgrace.

La vaste majorité des Canadiens est disposée à approuver le protocole sans en connaître exactement le coût en dollars, pour leur famille.
The vast majority of Canadians are prepared to give their approval to the protocol without knowing down to the dollar what it will cost their families.

L'amendement 27, qui prévoit des peines privatives de liberté pouvant entraîner l'extradition, est indispensable à une lutte efficace contre la criminalité à caractère économique ; la Commission est également disposée à approuver les premières phrases des amendements 3 et 7, dans la mesure où elles devraient faire l'objet demain d'un vote séparé.
Amendment No 27, which provides for custodial sentences, possibly leading to extradition, is essential for effectively fighting economic crime, and the Commission would also like to agree to the first sentences of Amendment No 3 and No 7 if these should be voted on separately tomorrow.

D'un point de vue personnel, je suis également disposée à approuver le principe d'extraterritorialité dans ce cadre.
Personally, I am also prepared to adopt the principle of extraterritoriality in this connection.

Si les députés approuvent l'esprit et les principes généraux des modifications proposées, les députés réformistes espèrent vivement que la Chambre sera également disposée à envisager d'autres mesures positives qui nous permettront de nous doter d'un Parlement véritablement démocratique et responsable à l'aube du XXIe siècle.
If hon. members agree with the spirit and the general direction of these amendments, it is a sincere hope of Reform MPs that the House will also be willing to consider additional steps in the same direction, steps that will take us toward a truly democratic and accountable Parliament for the 21st century.

Si elle est traitée aux termes de la disposition de prohibition, l'article 13 signifierait que, même si la CMI est disposée à approuver un captage, il ne serait pas autorisé en vertu des lois du Canada.
If it is dealt with under the proposed prohibition section, then 13 is really saying, " Notwithstanding the fact that the IJC might be prepared to approve a removal, it will not be permitted under Canadian domestic law" .