Traduction de «disposé à voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être prêt et disposé à [ être prêt, apte et disposé à ]
fit, willing and able

À voir, à visiter
Sites and Sights

ENTRÉE--SORTIE [ ARRIVÉE--DÉPART | À VOIR--VU ]
IN--OUT [ INCOMING--OUTGOING ]

être prêt et disposé à
be ready and willing

disposé à
amenable to

agent économique disposé à prendre des risques | téméraire | preneur de risques
risk taker

être disposé à
prepared (to be - to)

voir dire | voir-dire
voir dire

aliéner le bien grevé | disposer | disposer du bien grevé | se dessaisir
dispose

arbre en épi | arbre entier disposé en épi | épi à arbres ancrés | peigne
anchored tree protection | tree spur | rough coniferous tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-il disposé à voir les mêmes critères de transparence, de reddition de comptes et d'évaluation de rendement que l'on souhaite voir respectés au sein de DRHC s'appliquer à tous les autres organismes qui obtiennent des fonds du gouvernement, y compris les organisations syndicales, celles de lutte contre la pauvreté, les organisations non gouvernementales, de bienfaisance et sans but lucratif?
Is he willing to see the same standards of transparency, accountability and performance review that we wish to see in HRDC apply to all other organizations that we see getting funding from government, including those organizations involved in unions, involved in poverty, non-governmental organizations, charities and non-profits?

[20] Voir par exemple COM(2002) 118 du 11.3.2002; l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail dispose également d'une abondante documentation sur ce thème - voir [http ...]
[20] See for instance COM(2002) 118 of 11.3.2002; this theme is also well documented by the European Agency for safety and health at work - see [http ...]

L’UE doit veiller à disposer d’un nombre suffisant de travailleurs hautement qualifiés, disposant de bonnes perspectives de carrière et de possibilités de mobilité transsectorielle et transnationale, sans quoi elle devra se résoudre à voir les investissements et les talents dans l’innovation lui échapper[6].
The EU must ensure that it has a sufficient supply of highly qualified workers, who should be offered attractive careers and easy mobility across sectors and countries; otherwise innovative investments and talent will move elsewhere [6].

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, les gens sont disposés à payer ce que leur gouvernement dépense dans le but de communiquer de l'information, mais de l'information exacte. Ils ne sont pas disposés à voir le gouvernement consacrer de l'argent à de la propagande politique.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, people are prepared to have their government spend money on disseminating information, accurate information, but they are not prepared to have government spend money on propagating political propaganda.

Les règles sur la réduction des coûts contribuent aux objectifs stratégiques de connectivité présentés récemment par la Commission européenne (voir le communiqué de presse à ce sujet): pour 2025, tous les principaux moteurs socio-économiques, écoles, universités, centres de recherche, plateformes de transport, prestataires de services publics tels que les hôpitaux et les administrations publiques, ainsi que les entreprises qui dépendent des technologies numériques, devraient pouvoir disposer de connexions gigabit à très haut débit (permettant aux utilisateurs d’envoyer et de recevoir un gigabit de données par seconde); tous les foyers européens, ruraux ou urbains, devraient avoir accès à une connexion offrant une vitesse de téléchargement d’au moins 100 Mb/s pouvant être convertie en une connexion gigabit; et toutes les zones urbaines ainsi que les principaux axes routiers et ferroviaires devraient disposer d’une couverture 5G ininterrompue, la cinquième génération de systèmes de communication sans fil.
Cost reduction rules support the strategic connectivity objectives that the European Commission has recently proposed (see related press release here): by 2025, all main socio-economic drivers, such as schools, universities, research centres, transport hubs, all providers of public services such as hospitals and administrations, and enterprises relying on digital technologies, should have access to extremely high - gigabit - connectivity (allowing users to download/upload 1 gigabit of data per second); all European households, rural or urban, should have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to Gbps, and all urban areas as well as major roads and railways should have uninterrupted 5G coverage, the fifth generation of wireless communication systems.

Nous sommes disposés à défendre ce point de vue et nous sommes disposés à voir cette mesure devenir loi le plus rapidement possible.
We are ready to see this put into law as quickly as possible.

Sur les quelque 250 millions de dollars que le gouvernement de l'Ontario récupère annuellement, 80 p. 100 sont affectés au déséquilibre fiscal de la province et les autres 20 p. 100 vont aux municipalités pour des programmes qui devraient plutôt être financés par la taxe sur l'essence, déjà dépensée et promise à plusieurs reprises Le Parti libéral était disposé à voir l'argent destiné à nos enfants affecté ailleurs du fait que le premier ministre, à Ottawa, pouvait se vanter devant les caméras des dépenses qu'il faisait pour nos enfants tout en sachant que les provinces qui recevaient l'argent devaient composer avec les compressions fédérales des programmes à frais partagés.
Of the approximately $250 million a year that the Ontario government claws back, 80% is directed to the fiscal imbalance in that province with the remaining 20% going to municipalities for programs that the gas tax, which has been spent and re-spent, promised and re-promised, should be funding instead. The Liberal Party was prepared to see the money intended for our children be misdirected because in Ottawa the Prime Minister could stand in front of cameras and say, “Look what Ottawa is spending on our children”.

Je suis tout à fait disposé à voir dans l'ALCA un cadre pour le développement des rapports entre le Nord et le Sud de l'hémisphère américain.
I am quite willing to view the FTAA as a framework for the development of North-South relations in the American hemisphere.

[35] Voir aussi COM(2002)89; en outre, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail dispose d'une documentation fournie sur le thème du "coût de l'absence de politique sociale" - voir [http ...]
[35] See also COM(2002)89; Furthermore the theme of 'cost of non-social policy' is well documented by the European agency for safety and health at work - see [http ...]

[42] Voir aussi COM(2002) 89; en outre, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail dispose d'une documentation fournie sur le thème du "coût de l'absence de politique sociale" - voir [http ...]
[42] See also COM(2002) 89; Furthermore the theme of 'cost of non-social policy' is well documented by the European agency for safety and health at work - see [http ...]