Traduction de «disposé à renoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être prêt et disposé à [ être prêt, apte et disposé à ]
fit, willing and able

subvention d'encouragement à laquelle le contribuable a renoncé
waived incentive grant

avantages auxquels a renoncé l'employé
foregone benefits

être prêt et disposé à
be ready and willing

agent économique disposé à prendre des risques | téméraire | preneur de risques
risk taker

disposé à
amenable to

être disposé à
prepared (to be - to)

aliéner le bien grevé | disposer | disposer du bien grevé | se dessaisir
dispose

renoncer à un essai
pass a trial

remettre/ annuler une dette, abandonner une créance, renoncer à un paiement, décharger un débiteur
release (to - a debt)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, à moins que les libéraux ne soient disposés à renoncer à cinq minutes du premier tour et que l'Alliance ne soit disposée à renoncer elle aussi à cinq minutes.C'est le seul compromis possible.
So unless the Liberals are prepared to give up five minutes of their opening and the Alliance is prepared to give up five minutes.That's how we can accommodate it.

6. En cas de nomination en tant que membre de la Cour des comptes, êtes-vous disposé à renoncer à toute charge d'élu ainsi qu'à tout poste à responsabilité au sein de tout parti politique?
6. Following your appointment as a Member of the European Court of Auditors, are you prepared to resign from any elected office you hold or give up any position of responsibility in a political party?

6 En cas de nomination en tant que membre de la Cour des comptes, êtes-vous disposé à renoncer à toute charge d’élu ainsi qu’à tout poste à responsabilité au sein de tout parti politique?
6 Are you prepared to step down from any elected office or give up any active function with responsibilities in a political party after your appointment as Court member?

Aucun État membre n’est d’ailleurs disposé à renoncer à l’emploi de sa langue et les pays candidats veulent que la leur figure dans la liste des langues officielles.
No Member State is willing to relinquish its own language and candidate countries want to have theirs added to the list of official languages.

6) En cas de nomination en tant que membre de la Cour des comptes, êtes-vous disposé à renoncer à toute charge d'élu ainsi qu'à tout poste à responsabilité au sein de tout parti politique?
6) Are you prepared to step down from any elected office or give up any active function with responsibilities in a political party after your appointment as Court member?

De telle sorte que, tout en respectant les fonctions et compétences de la Commission - et la Commission n’est disposée à renoncer à aucune des compétences qui lui sont attribuées par le Traité - ainsi que celles du Conseil - qui n’est pas non plus disposé à renoncer à aucune des compétences qui lui sont attribuées par le Traité - dans le cadre de cette relation, de cette coopération, il n’y ait pas de contradiction qui paralyse la procédure, débouchant sur des conflits tels que ceux qui se sont présentés il y a tout juste un peu plus d’un an.
So that while respecting the functions and competences of the Commission — and the Commission is not going to give up any of the competences attributed to it by the Treaty — and also those of the Council — which is not going to give up any of the competences attributed to it by the Treaty either — within the context of that relationship, that cooperation, there are no clashes which paralyse the procedure, leading to conflicts such as those which arose just over a year ago.

À son avis, il est fort douteux que le Parlement et le Conseil soient disposés à renoncer, même partiellement, à leurs pouvoirs législatifs simplement parce que la consultation préalable aura été plus élaborée.
In her mind, it is very questionable whether Parliament and Council would be willing to give up, even in part, their legislative powers if and when the preparatory consultation was more elaborate.

1) Obligation pour l'opérateur de joindre les passagers et de rechercher des volontaires disposés à renoncer à leur réservation.
1) Obligation on operators to contact passengers and seek volunteers to surrender reservations;

Si les États membres sont disposés à renoncer à leurs droits de veto et à introduire comme règle générale le principe de la majorité – formidable.
If the Member States were to dispense with their right to veto and introduce majority voting as a general principle – all well and good.