Traduction de «disposé à accepter votre affirmation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

disposé à accepter un emploi
willing to accept employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Randle : Je suis disposé à accepter votre affirmation selon laquelle nous ne sommes pas insouciants dans ce domaine.
Mr. Randle: I am willing to accept your endorsement that we are not reckless.

Le président: Si le Parlement vous consentait les crédits nécessaires pour que vous puissiez effectuer des travaux de sécurité nationale et renforcer votre infrastructure, et si vous étiez doté de votre propre administration centrale, comme l'Agence des douanes et du revenu du Canada, seriez-vous disposé à accepter une mission de la marine advenant une situation liée à la sécurité nationale?
The Chairman: If you had funding from Parliament for national security work and for your infrastructure, and you had your own headquarters, just like the Canada Customs and Revenue Agency has, would you have any problem with being tasked by the navy in the event of a national security issue?

Je ne sais pas si je peux accepter votre affirmation catégorique selon laquelle la chasse pour le plaisir serait acceptée du fait qu'il s'agit d'une activité reconnue comme légitime depuis des années.
I do not know that I can simply accept your categorical statement that hunting for pleasure would be accepted because hunting has been recognized as a legitimate practice for years and years.

Il est difficile pour nous — et je le dis avec le plus de tact possible — d'accepter votre affirmation selon laquelle vous avez fait des calculs, mais que nous ne pouvons pas les consulter parce qu'il s'agit de documents confidentiels du Cabinet.
It is difficult for us — and, I am putting it in the most diplomatic terms — to accept your testimony that you have done the calculation, but we cannot figure out those calculations because they are cabinet documents.

M. Andersson doit avoir l’esprit confus lorsqu’il affirme que le Conseil n’était pas disposé à accepter les propositions de compromis de la Commission.
Mr Andersson is perhaps confused when he says that the Council was unwilling to accept the Commission’s compromise proposals.

7. affirme avec force que les enfants et les adultes migrants ne pourront s'intégrer pleinement dans le pays d'accueil que s'ils ont la possibilité d'apprendre la langue de celui-ci et qu'ils sont également disposés à accepter cette offre;
7. Insists that migrant children and adults must have and be willing to take the opportunity to learn the languages of the host country if they are to integrate fully in it;

7. affirme avec force que les enfants et les adultes migrants ne pourront s'intégrer pleinement que s'ils ont la possibilité d'apprendre la langue du pays d'accueil et qu'ils sont également disposés à accepter cette offre;
7. Insists that migrant children and adults must have and be willing to take the opportunity to learn the languages of the host country if they are to integrate fully in it;

Toutefois, même aujourd’hui, j’entends certaines voix s’élever dans les États membres pour affirmer que certains d’entre eux ne seront pas disposés à accepter des critères européens communs, leur argument étant que ces critères seront, comme à l’habitude, plus souples que les leurs, et tout cela attisera peut-être encore la propagande propagée à l’encontre de l’Union européenne et de ses politiques.
Even today, though, I already hear voices from the Member States saying that some of them will not be ready to accept common European criteria, their argument being that these will, as usual, be weaker than their own and thus, perhaps, encourage more propaganda against the European Union and its policies.

J'exposerai nos idées plus en détail à votre comité et je l'inviterai à vérifier quels sont les membres du CEA qui seraient disposés à accepter de tels stagiaires.
I will give more details of what we have in mind to your Committee, and ask them to find out which of the CEA's members might be prepared to take such trainees.