Traduction de «disposons sont pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

ayant pleine capacité juridique | pleinement capable
sui juris

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

pleinement conforme à l'an 2000
Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, en cinquième lieu, nous devons nous assurer que les systèmes d'informations dont nous disposons sont pleinement mis en œuvre et utilisés.
So fifth, existing information systems need to be fully implemented and applied.

Nous ne disposons pas pour l'instant de toute l'information nécessaire pour automatiser pleinement ce processus.
We do not have at this moment all the information available to fully automate that process.

Nous comptons sur nous-mêmes et si nous disposons d’alternatives – qui existent ici grâce au gaz de schiste – nous devons les exploiter pleinement.
We look to ourselves, and if we have alternatives – which we have here through shale gas – we must exploit those to the full.

Nous disposons aujourd’hui au niveau européen d’un arsenal législatif conséquent en la matière qui permet à ce principe d’être pleinement effectif au sein de tous nos États membres.
We now have a sizeable body of European legislation on the subject, which means that this principle can be put into practice fully in all our Member States.

Néanmoins, nous disposons maintenant d’un texte que nous pouvons pleinement accepter et soutenir.
Nevertheless, we now have a text that we can fully accept and support.

Nous ne comprenons pas pourquoi nous ne disposons pas pleinement de l'instrument de flexibilité dans ce domaine pour l'année à venir.
It is far from clear why the instrument of a flexible reserve is not fully available to us this year.

Si nous ne disposons pas des ressources ou du personnel dont la présence, les qualités et les qualifications se justifient pleinement, il est cependant très difficile de déterminer comment la Commission peut entreprendre les tâches qui lui incombent aujourd’hui, sans parler de celles qui résulteront du glorieux élargissement. Nous admettons toutefois que ces obligations supplémentaires doivent être remplies avec efficacité et honnêteté.
However, if we do not have the resources or the people whose presence, qualities and qualifications we can totally justify, then it is very difficult to see how the Commission can undertake the tasks it has now, let alone the ones that are to come as a consequence of this glorious enlargement, but which nevertheless we recognise to be additional obligations which we must discharge with efficiency and honesty.

Nous accomplissons notre travail et nous disposons maintenant d'outils nous permettant de régulariser un système qui nous permettra de jouer pleinement notre rôle tout en respectant nos propres valeurs et nos propres ententes sur la scène internationale (0925) [Traduction] Le vice-président (M. Jerry Pickard): Merci beaucoup, monsieur le ministre.
We do our job and we now have the tools that allow us to regulate the system and in the process, do our job while upholding our own values and agreements on the world stage (0925) [English] The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Thank you very much, Mr. Minister.

profiter pleinement de la solide base économique dont nous disposons actuellement;
take full advantage of the sound economic basis we now have;

Tant le commissaire aux langues officielles que le ministre de la Justice ont confirmé que nous disposons maintenant, partout au pays, d'un bassin de juristes bilingues suffisant pour nommer des juges bilingues à la Cour suprême, qui répondront pleinement aux critères de mérite et de l'excellence juridique.
Both the Commissioner of Official Languages and the Minister of Justice confirmed that we now have a big enough pool of bilingual jurists from across the country who fully meet the appropriate standard of merit and legal excellence to appoint bilingual judges to the Supreme Court.