Vertaling van "disposons d’un outil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil d'emboîtement [ outil d'emboîtage ]
assembly tool [ assembly equipment ]

outil à dresser les fonds | outil à aléser d'angle | outil à aléser et dresser les fonds
cranked internal facing tool | bent internal facing tool

outil de développement rapide d'application | outil de développement rapide | outil de développement RAD
rapid application development toolkit | RAD toolkit

outil d'arasage | outil de repassage
shaving tool | shaving die

effet de battage [ battage | broutement d'un outil | broutage d'un outil | secouage ]
jarring [ jarring action | jarring motion ]

outil de gouvernance d'entreprise [ outil de régie d'entreprise ]
corporate governance instrument

fonctionnalité requise d'un outil
required functionality for a tool

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)
decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’une des premières étapes consisterait à renforcer les outils dont nous disposons pour recenser les études suivies et l’expérience professionnelle antérieure, à établir une correspondance entre les diplômes et les qualifications et à identifier la nécessité éventuelle d’une formation.
A first step would be to enhance our tools for mapping of educational background, previous work experience, comparability of diplomas and qualifications, and identifying the possible need for training.

Nous disposons pour ce faire d’outils puissants: la nouvelle gouvernance économique, soutenue par le marché intérieur, notre budget, nos relations commerciales, notre politique économique extérieure, ainsi que les règles et l’appui de l’Union économique et monétaire.
We have powerful tools to hand in the shape of new economic governance, supported by the internal market, our budget, our trade and external economic policy and the disciplines and support of economic and monetary union.

Existe-t-il d'autres outils qui pourraient être très utiles à Santé Canada, ou bien disposons-nous des outils nécessaires et s'agit-il tout simplement d'en améliorer la précision et la souplesse?
Are there other tools out there that would be very useful for Health Canada or do we have the tools that are necessary and it is about making it more precise and nimble?

Nous disposons d’un outil idéal pour gérer la crise et nous nous engageons à aider chacune des régions de l’UE dans cette démarche.
We have an ideal tool at our disposal to tackle the crisis and we are committed to helping each and every EU region do that.

«Le vote survenu ce jour au Parlement européen souligne l'importance que l'Union européenne attache au respect des droits fondamentaux.En tant qu'Union européenne, nous plaidons pour l'abolition universelle de la peine de mort, en usant de tous les moyens, outils et instruments dont nous disposons», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini.
"Today's vote in the European Parliament underscores the importance the European Union attaches to respect for fundamental rights. As the European Union, we promote the global abolition of the death penalty with all the means, tools and instruments that are available to us", said the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini".

Cela signifie que nous devons désormais nous adapter aux nouvelles réalités économiques et affiner les outils dont nous disposons».
This means that we now need to adapt to new economic realities and sharpen the tools at our disposal".

1. Nous disposons désormais des outils indispensables à la définition de cette stratégie commune.
1. We now have tools that are essential in shaping this joint strategy.

Si les règles dont nous disposons sont judicieuses et concourent à la concrétisation de nos objectifs, nous nous emploierons activement à faire en sorte qu’elles soient appliquées, mises en œuvre et exécutées correctement, et offrent ainsi de réels avantages aux citoyens. En outre, nous utiliserons les autres outils à notre disposition pour stimuler l’emploi et la croissance, en particulier le budget de l’UE, qui sert avant tout à réaliser des investissements intelligents dans les États membres et les régions.
Where the rules we have make sense and serve our objectives, we will work actively to ensure they are properly applied, implemented and enforced so they deliver real benefits to citizens. And we will use the other tools we have available to drive jobs and growth, in particular the EU budget which is primarily a means for smart investment in Member States and regions.

Un tel comportement serait d’autant moins excusable que, pour l’Afrique sub-saharienne comme pour d’autres régions, nous disposons déjà des outils nécessaires pour remporter une victoire décisive sur la pauvreté.
It would be all the more inexcusable since for sub-Saharan Africa and other regions we already have the tools necessary to gain a decisive victory over poverty.

« La nouvelle législation complète idéalement la législation proposée depuis le début de mon mandat sur les énergies renouvelables, les biocarburants et l'efficacité énergétique : nous disposons désormais des outils et il nous revient de les appliquer intégralement».
This new legislation is an ideal addition to the legislation proposed, since I took office, on renewable energy sources, biofuels and energy efficiency: now we have the tools and it is up to us to make full use of them".