Traduction de «disposons du service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

service d'audiologie
Audiology department

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et plus important encore, en ce qui me concerne, nous disposons maintenant d'un cadre sur des améliorations futures au service de transport ferroviaire voyageurs, ce qui témoigne de l'engagement de VIA et du CN à coopérer pour le bénéfice mutuel des services de transport des passagers et des marchandises.
What's more significant, as far as I'm concerned, is that we now have established a framework for future passenger rail service enhancements, demonstrating a commitment on the part of VIA and Canadian National to cooperate for the mutual benefit of both passenger and freight services.

Nous avons à présent une occasion exceptionnelle parce que Mme Ashton est là, nous disposons du service pour l’action extérieure et nous pouvons créer une politique commune concernant ce conflit.
We have, now, an exceptional opportunity, because there is Mrs Ashton, we have the External Action Service, and we can create a common policy on the conflict.

Cela ne doit pas être difficile à vérifier, car nous disposons de services de sécurité suffisants pour le faire.
It would not be so difficult as we have sufficient security services to find out whether this is true.

Selon les études dont nous disposons, une pleine application de la directive Services de 2006 pourrait ajouter jusqu'à 2,6% au PIB de l'UE d'ici à 2020.
According to the studies available to us, full application of the 2006 Services Directive could increase EU GDP by up to 2.6% by 2020.

Eh bien, si nous disposons de services du renseignement britanniques aussi naïfs, je ne me sens pas très en sécurité.
Well, if we have such naive British intelligence services, it does not make me feel very safe.

Toutefois, comme je l’ai dit, nous disposons de services juridiques pour nous conseiller.
However, as I have said, we have legal services to advise us on that.

Avec l'adoption du plan d'action sur la santé en ligne, nous disposons d'un instrument supplémentaire pour traiter les nombreux problèmes auxquels sont confrontés les services de santé dans l'ensemble de l'Union européenne.
With the adoption of the e-Health action plan yet another element is in place to address the many issues that confront health services throughout the EU.

Sur notre continent - non seulement dans les pays nordiques, mais également ici, en Italie - nous avons moins d'ordinateurs qu'aux États-Unis, mais plus de téléphones portables; de plus, nous sommes à l'avant-garde dans les services bancaires électroniques et nous disposons enfin d'une monnaie unique.
Our continent - not just in the northern countries, in Italy too - there are fewer computers than in the United States but more mobile phones. We are also in the vanguard as regarding electronic banking services and, at last, we have a single currency.

Pour ma part, vous pouvez compter sur mon engagement personnel et celui de mes services tout au long des 5 prochaines années, de tirer le meilleur parti des ressources dont nous disposons.
As for me, you can count on my personal commitment and that of my staff to making the most of the resources at our disposal throughout the coming five years.