Vertaling van "disposons des tests " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de connaissances [ test de compétence | test de rendement | test de rendement scolaire | test d'efficience | test de performance | test de connaissance | test pédagogique ]
achievement test [ educational test | accomplishment test | competency test ]

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

test de détection de l’interféron gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test IFN-γ | test IGRA | test Interféron Gamma
gamma interferon test | gamma-interferon assay | interferon-gamma release assay | IGRA [Abbr.]

test cis-trans | test de complémentation | test cis-trans de complémentation | test d'allélisme cis-trans | test d'allélisme | test fonctionnel d'allélisme | test fonctionnel d'allèlisme | épreuve d'allélisme
cis-trans test | cis/trans test | complementation test | complementation analysis | cis-trans test of functional allelism

test Mosaïque [ test mosaïque | Mosaic Test | test mosaïque de Lowenfeld | test mosaïque de M. Lowenfeld | test de mosaïque | test mosaïque de «Gille» ]
mosaic test [ Lowenfeld test ]

test critériel | test critérié | test centré sur les objectifs | test référé à un critère | test de maîtrise | test de réussite
criterion-referenced test | criterion referenced test | objectives-based test | objective-referenced test | mastery test

test présymptomatique | test génétique présymptomatique | test génétique prédictif | test prédictif | test génétique prévisionnel | test prévisionnel
presymptomatic test | predictive gene test | predictive test

technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan
boundary scan test | BST [Abbr.]

test de Biggs | test de Biggs-Douglas-MacFarlane | test de thromboplastinoformation de Biggs | test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane
Biggs test | Biggs-Douglas-MacFarlane test

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les phénomènes que vous connaissez et les conditions dont vous êtes conscient, sommes-nous dans la situation où, en supposant que nous disposons des tests nécessaires, nous ne faisons pas les tests appropriés simplement parce que nous n'avons pas les ressources, le matériel ou le personnel?
For the things that you do know, and conditions that you're aware of, are we in a position where we're not doing the proper tests—and let's assume we do have tests—simply because we don't have the resources or the equipment or the personnel?

Dr Hans Messner: Dans le domaine de la greffe de moelle osseuse, bien sûr, la situation est légèrement différente parce que nous disposons d'un donneur vivant à qui on peut faire des tests et encore des tests.
Dr. Hans Messner: In the field of bone marrow transplantation, of course we have a slightly different situation because we do have a living donor, and that donor can be tested, and tested repeatedly.

Pour ce qui est des analyses médicales, nous disposons pour le VHB de tests rapides et précis. Ce sont de bons tests.
In terms of testing, for HBV we have fairly rapid tests, and they are accurate and good tests.

Cependant, nous disposons aujourd’hui de critères de test, d'une méthode et d'un calendrier dont j’estime qu’ils répondront aux attentes des citoyens européens concernant ces tests de résistance.
I can tell you today that we now have in place the test criteria, the methodology and the timeframe, which, in my opinion, will meet the expectations of European citizens with regard to this stress test.

Ce dont nous disposons aujourd’hui va bien au delà des tests menés ces 15 à 20 dernières années, avec une intervention européenne et des équipes européennes d’examen par les pairs.
Now we have a result that goes far beyond the tests carried out over the last 15 or 20 years, with European involvement and with peer reviews by teams that have been put together at a European level.

De plus, nous ne disposons toujours pas de test de résistance à part entière pour le marché des assurances.
What is more, we still do not have a proper stress test for the insurance market.

Monsieur le Président, nous avons besoin d’un mécanisme européen de résolution de crise robuste pour les banques qui opèrent au niveau international, mais même si en obtenant les résultats du test de résistance dès juin, il nous est possible d’aider les banques en difficulté, nous manquerons néanmoins une occasion, en ce sens que nous ne disposons toujours pas d’un mécanisme européen de résolution de crise.
Mr President, we need a robust European crisis resolution mechanism for cross-border banks and while, by obtaining the results of the stress test as early as June, we might be helping banks in difficulty, we will be missing an opportunity, in that we will still not have a European crisis resolution mechanism in place.

La députée a aussi signalé que nous disposons d'un laboratoire de niveau quatre de calibre mondial à Winnipeg qui peut effectuer des tests pour identifier les virus qui causent des pandémies, les grippes et d'autres maladies infectieuses.
The member also pointed out that we have a world-class level four lab in Winnipeg that can test for pandemic viruses, flus and other infectious diseases.

Nous travaillons donc en étroite collaboration avec des chercheurs et d'autres intervenants afin d'élaborer des tests qui nous aideront dans ce domaine, mais pour l'instant nous ne disposons pas de ces tests (1155) La présidente: Merci, monsieur Dromisky.
Again, we're working vigilantly with researchers and others to develop tests that will be helpful in this regard, but for the time being we do not have them (1155) The Chair: Thank you, Dr. Dromisky.

Nous ne disposons pas encore de suffisamment de tests et nous n'en disposons pas depuis suffisamment longtemps pour en tirer les conclusions appropriées.
We do not yet have enough tests and have not had them long enough to draw the appropriate conclusions.