Vertaling van "disposons de scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

recherche scientifique
scientific research

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela suppose une certaine confiance en la science et la capacité d'aller de l'avant, mais honnêtement, nous disposons de scientifiques qui comptent parmi les mieux formés et les plus compétents au monde pour nous éclairer.
It requires a certain confidence in the science and the ability to move forward, but, thankfully, we have some of the best-trained and most capable people in the world doing that science for us.

Eh bien, c'est compliqué, en ce sens que, selon les scientifiques, nous disposons maintenant d'une ressource qui représente environ 10 % de ce qu'elle était à l'époque où nous avons intégré le Canada, et il s'agit d'une évaluation de l'état des ressources qui a été effectuée de façon très minutieuse par des scientifiques — et de bons scientifiques également, canadiens. C'est 10 %, d'accord?
Well, it's complicated in the sense that we now have a resource that is roughly 10% of what it was when we entered Canada, according to the scientists, and this is a very careful assessment of the state of the resources by scientists—and good ones too, Canadians.That's 10%, okay?

À présent, nous disposons de ressources scientifiques à l'interne et disposons des ressources pour financer la recherche scientifique à l'externe qui nous permet d'accroître notre capacité et nos connaissances traditionnelles.
We now have resources for internal science and also to fund external science that augments our traditional capacity and knowledge.

En fait, cependant, il y a tout autant de scientifiques qui affirment que nous ne sommes pas en mesure d’influencer le changement climatique avec les moyens dont nous disposons qu’il existe de scientifiques affirmant que nous pouvons le faire.
In fact, however, there are just as many scientists who maintain that we are not in a position to influence climate change with the means currently available as there are scientists who maintain that we can do so.

Bon nombre de scientifiques ont relevé ce paradoxe selon lequel, à l’heure où nous disposons des technologies qui permettent une disponibilité mondiale et un traitement partagé des données scientifiques, les restrictions d’ordre juridique qui entravent les transferts de données font qu’il est plus difficile d’établir des liens.
Many scientists have pointed out the irony that, at the historical moment when we have the technologies to permit worldwide availability and distributed processing of scientific data, legal restrictions on transfer make it harder to connect the dots.

Ce que nous disons, c'est que nous disposons de plus de renseignements et de faits scientifiques dans ce domaine et que nous devrions donner suite de façon responsable et pertinente aux recommandations des scientifiques de manière à protéger les citoyens et, ce faisant, comme la députée l'a dit, à créer des possibilités économiques.
We are saying that as we have more information and more science in these areas, we should be using that science appropriately and responsibly to protect citizens and at the same time, as the member suggests and I agree with her, to create economic opportunities.

Nous ne disposons pas non plus d’évaluations scientifiques du CIEM nous garantissant que la réduction de l’effort de pêche proposée entraînera une réduction effective des captures, tout comme nous ne disposons pas d’une évaluation des effets des mesures techniques de reconstitution - dont j’ai parlé précédemment -, qui ont été appliquées pendant deux ans et qui ont porté leurs fruits.
Neither do we have scientific evaluations from the ICES which guarantee to us that the reduction of fishing effort proposed will lead to an effective reduction in catches, nor an evaluation of the effects of the technical recovery measures – which I referred to earlier – which have been applied for two years and have had such good results.

Nous disposons des scientifiques, des instituts de recherche et de la compétence scientifique.
We have the scientists, the research establishments and the scientific capability.

L'énergie nucléaire doit donc continuer à faire l'objet de recherches et développements, de façon à valoriser l'avance scientifique et industrielle dont nous disposons dans ce domaine, à assurer à nos pays une autonomie maximale en matière de ressources énergétiques, à préserver l'environnement et à aboutir à une élimination satisfaisante des déchets finaux.
Research and development in nuclear energy must, therefore, continue in order to build on our scientific and industrial lead in this field, in order to guarantee our countries maximum independence in the field of energy resources, to preserve the environment and to achieve a satisfactory elimination of waste end-products.

Nous pensons que l'information de base dont nous disposons est scientifiquement sûre.
We think the basic information we have is scientifically sound.