Traduction de «disposons de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

série «à façon» [ ensemble «à façon» ]
Custom Set

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

façon rituelle
Halal method

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai expliqué, nous avons réussi à utiliser les outils juridiques dont nous disposons de façon très rigoureuse afin de réduire le nombre de visas de ce genre qui sont délivrés.
As I have demonstrated, we have managed to use our existing legal tools with very rigorous application to reduce the number of these visas being issued.

Nous croyons que le Comité des finances pourrait faire plus pour orienter les dépenses des fonds limités dont nous disposons, de façon à favoriser la santé et le bien-être des familles et de la société dans laquelle nous vivons.
We believe the finance committee can do more to direct the limited spending available in ways that will foster healthy families and a better society in which to live.

Je devrais vous signaler qu'il a été beaucoup question d'accroître considérablement le nombre d'agents d'immigration ou de contrôle international dont nous disposons de façon qu'ils puissent multiplier les interceptions.
I should tell you that there has been a lot of discussion about whether we need additional international control officers or immigration officers to do a lot more interdictions.

Selon les meilleures estimations dont nous disposons, notre façon de nous alimenter apporte davantage de gaz à effet de serre à l'atmosphère que tout autre secteur de l'économie — et ce serait de l'ordre de 37 p. 100, selon une étude.
By best estimates, the way we feed ourselves contributes more greenhouse gas to the atmosphere than any other sector of the economy — as much as 37 per cent, according to one study.

Cependant, nous ne disposons d’aucun élément pour toute la Communauté sur la façon dont le consommateur moyen comprend et exploite ces autres formulations de l'information.
However, there is not evidence across all the Community on how the average consumer understands and uses the alternative expression of the information.

Nous devons utiliser tous les instruments dont nous disposons de façon ciblée et cohérente afin d’offrir davantage de débouchés aux exportateurs européens et d’améliorer le cadre réglementaire au plan mondial.
We need to use all instruments at our disposal in a focused and coherent way, in order to improve export opportunities for European exporters and improve the global regulatory framework.

Je gère le temps dont nous disposons de façon très rigoureuse. Nous disposons d'une heure en raison du calendrier de la Chambre.
We have one hour, but that's because of the House calendar.

Le seul moyen dont nous disposons consiste à rendre la vie véritablement insupportable aux États membres qui ne font rien dans ce domaine, et cela doit être exposé de la façon la plus visible possible.
The only way is to make it genuinely very embarrassing for the Member States if they do not do something in this area, and for the status of their efforts to be made as public as possible.