Traduction de «disposons de beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disposons de beaucoup d’outils pour le faire, mais ce sont l’échange et le partage d’informations qui constituent les meilleurs instruments.
We have lots of tools to do so, but changing and sharing of information is key to doing this.

Nous disposons déjà du SEQE, qui encourage directement le CSC en ce sens qu’il fixe un prix pour le carbone, quoique ce prix soit beaucoup trop faible.
Today we already have the ETS, which gives direct incentives for CCS by pricing carbon, although at a much too low level.

Il est évident que nous disposons de beaucoup d'argent pour les acquisitions militaires un peu partout au monde, et je pense entre autres à l'armée américaine et aux autres forces militaires des pays tant démocratiques que non démocratiques.
We certainly have a lot of money for military acquisition budgets around the world, including the American military and other military forces from both democratic and undemocratic countries.

Cela veut dire développer une stratégie commune, agir de manière beaucoup plus dynamique et, surtout, utiliser et combiner de manière beaucoup plus vigoureuse tous les instruments communautaires dont nous disposons au lieu d’agir de façon désordonnée comme actuellement.
It means launching a common strategy, taking much more dynamic action and, primarily, making much more vigorous use of all the European instruments at our disposal and combining them, instead of acting in disarray as we are doing at present.

Lorsque nous faisons un changement, nous disposons d’une base beaucoup plus large et nous sommes donc beaucoup plus en sécurité.
When we make a change, we have a much broader basis for it, so we are much safer.

Vingt-deux États membres assurent avoir entièrement transposé la directive, mais la Commission a fait part de sa déception quant au degré de mise en œuvre des mesures d’efficacité énergétique dans de nombreux États membres; d’autre part (même si nous ne disposons pas de données concrètes), l’impression qui prédomine est que, dans beaucoup d’États membres, le nombre de nouveaux bâtiments et de rénovations impliquant une amélioration notable de l’efficacité énergétique reste faible.
22 Member States claim full transposition, but the Commission has expressed disappointment with the level of implementation of energy efficiency measures in many Member States; and (although there is no concrete data) the perception is that number of new buildings and renovations incorporating significant energy efficiency improvements are low in many Member States.

Vous savez, nous disposons de beaucoup de gens autour de cette table qui peuvent nous aider, et beaucoup d'entre nous consacrent beaucoup d'effort à ramener à la Chambre le meilleur projet de loi possible, et de présenter quelque chose comme ceci, sans même expliquer où cela s'insérerait dans l'amendement G-9.1 est réellement aberrant.
You know, there's a lot of good help around this table and a lot of us are putting a great deal of effort into getting this bill brought back to the House in the best possible way, and to bring forward something like this, to not even explain to people here where it would be put in terms of this G-9.1 amendment is really a preposterous thing for someone to do.

Ce dont il est d'abord question ici, c'est que, malheureusement, nous disposons de beaucoup moins de données scientifiques pour la Méditerranée que pour, par exemple, l'Atlantique du Nord-Est, et qu'il n'existe pas d'institution analogue au CIEM pour l'Atlantique du Nord-Est.
The problem here, unfortunately, is that we have far fewer scientific data on the Mediterranean than we do in comparison, for example, with the north-east Atlantic and there is no institution which compares with the ICES for the north-east Atlantic.

Puisque nous disposons de beaucoup plus de temps que ce qu'on nous avait dit il y a quelques jours, le gouvernement pourrait-il à tout le moins permettre qu'une fois étudié par le Comité des affaires sociales, le projet de loi soit renvoyé au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles auquel il aurait d'ailleurs dû être soumis dès le début?
Since we will have much more time than was indicated only a few days ago, will the government at least allow this bill, once out of the Social Affairs Committee, to go to the Legal and Constitutional Affairs Committee, which is where it should have gone originally?

Le commissaire Busquin a fait la déclaration suivante: "nous disposons de beaucoup plus d'informations au sujet des étoiles présentes dans la Galaxie qu'au sujet des espèces vivant sur Terre; c'est pourquoi nous devons au moins bénéficier d'un meilleur accès à ces informations.
Said Commissioner Busquin: "We have much more information on the stars in the Galaxy than on the living species on Earth which is why we need at least better access to this information.