Vertaling van "disposons actuellement proviennent " (Frans → Engels) :

Puisque les données dont nous disposons actuellement proviennent de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu, je dirais que, à cause de la taille de l'échantillon, je préférerais ne pas donner de statistiques pour certains groupes.
With the current source of data, the survey of labour and income dynamics, because of sample size, I'd say there are some groups I'd prefer not to give statistics on.

La plupart des données dont nous disposons à l'heure actuelle à propos des groupes les plus isolés et les plus marginalisés du Canada, qui sont généralement les plus vulnérables à l'utilisation de drogues injectables et à d'autres problèmes comme le VIH-sida, proviennent de recherches dont le financement est souvent laborieux et peu sûr.
Most of the data currently available about the hardest to reach and most marginalized groups in Canada, who are generally those most at risk for both injection drug use and other problems, such as HIV/AIDS, is provided by research studies whose funding is often difficult and tenuous.

Ce montant de 43 millions de dollars vient en sus des ressources dont nous disposons actuellement, qui proviennent du budget et du cadre financier, afin de permettre à la Régie de fonctionner au cours de cette période.
What you're seeing is that the $43 million is the top-up to our existing resources coming from the budget and the fiscal framework so that they can operate over this period of time.