Vertaling van "dispositions vous faisiez " (Frans → Engels) :

Mme Anne McLellan: Comme vous vous en êtes rendu compte, nous n'étions pas très sûrs de savoir à quelles dispositions vous faisiez référence.
Ms. Anne McLellan: As you can tell, we weren't exactly sure, so we may not get this right as to which provisions you're talking about here.

La motion à laquelle vous faisiez allusion tout à l'heure assurerait une couverture transitoire grâce à une disposition qui est proposée pour ce projet de loi.
The motion that you were referring to earlier would allow for transitional coverage through a provision that's being proposed for this piece of legislation.

Vous faisiez allusion à certaines dispositions du projet de loi C-26 se rapportant à des questions d'environnement, et vous aviez peur que l'on puisse s'en servir pour subventionner d'autres modes de transport.
It was about whatever part of Bill C-26 where they talk about an environmental statement, and you had concerns this might be used to subsidize other modes of transportation.

Mme France Allard, avocate générale, Droit comparatif, directrice, Direction des services législatifs, ministère de la Justice du Canada: Si vous examinez la disposition à laquelle vous faisiez allusion, soit l'article 67, vous constaterez qu'il s'agit déjà d'une disposition technique.
Ms France Allard, General Counsel, Comparative Law, Director, Legislation Services Branch, Department of Justice Canada: If you look at the provision to which you were referring, namely, clause 67, it is already a technical provision.

Vous ne serez peut-être pas d'accord avec moi du fait que, à l'âge de 25 ans, vous faisiez déjà valoir les dispositions du code criminel relatives à la détermination de la peine devant la Cour d'appel.
You may not agree because at the age of 25, you were before the Court of Appeal arguing the Criminal Code provisions on sentencing.