Vertaling van "dispositions transitoires énoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositions provisoires | dispositions transitoires
transitory provisions

disposition transitoire [ mesure transitoire ]
transitional provision

dispositions transitoires
transitional provisions

disposition transitoire
transitional provision

dispositions transitoires
transitional arrangements

Lignes directrices pour les nouvelles dispositions transitoires de la LIPR : demandeurs de la catégorie de l'immigration économique
Guidelines to new IRPA Transitional Regulations for Economic Class Applicants

disposition transitoire [ disp. trans.; Disp. trans. ]
transitional provision [ trans. prov. ]

Exportations et dispositions transitoires
Export and Transitional Clauses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d’arrêter des dispositions visant à faciliter le passage du système précédent au nouveau système prévu par le présent règlement, ainsi que la mise en œuvre des dispositions transitoires énoncées à l’article 128 du règlement (CE) no 479/2008.
Provisions should be made for a smooth transition from the previous system to the new system set out in this Regulation and the implementation of the transitional provisions set out in Article 128 of Regulation (EC) No 479/2008.

Niveau plein: ratios et coussins applicables tels qu’ils seront calculés sur la base de la date retenue pour l’achèvement de l’introduction progressive après l’expiration des dispositions transitoires (énoncées au titre XI de la directive 2013/36/UE et à la dixième partie du règlement (UE) n 575/2013).
fully loaded: the applicable ratios and buffers as they will be calculated from the relevant full phase-in date after the expiry of the transitional provisions (set out in Title XI of Directive 2013/36/EU and Part Ten of Regulation (EU) No 575/2013).

Les dispositions transitoires énoncées dans le projet de loi C-60 sont plutôt simples, et il n’est pas nécessaire que je m’étende sur le sujet aujourd’hui.
The transition arrangements outlined in Bill C-60 are pretty straightforward, and there's no reason for me to outline those to you today.

En conséquence, le règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant dispositions d’application transitoires des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 établit des dispositions transitoires pour une période transitoire s’achevant le 31 décembre 2013, afin de permettre de passer sans heurts à l’application intégrale des règles et procédures énoncées dans ces trois règlements.
Accordingly, Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council lays down transitional measures for a transitional period ending on 31 December 2013, in order to permit a smooth transition to the full implementation of the rules and procedures laid down in those three Regulations.

Il convient d’abroger la décision no 574/2007/CE, sous réserve des dispositions transitoires énoncées dans le présent règlement.
Decision No 574/2007/EC should be repealed, subject to the transitional provisions set out in this Regulation.

Il convient d’abroger les décisions no 573/2007/CE, no 575/2007/CE et 2007/435/CE, sous réserve des dispositions transitoires énoncées dans le présent règlement.
Decisions No 573/2007/EC, No 575/2007/EC and 2007/435/EC should be repealed, subject to the transitional provisions set out in this Regulation.

Ce qu'il faut dans la nouvelle LCPA, c'est une disposition à l'article 65 qui stipule que ces substances les plus dangereuses seront éliminées et non pas ces dispositions transitoires qui sont énoncées dans cette nouvelle LCPA et qui permettraient essentiellement aux producteurs de s'arranger pour que le rejet ou l'utilisation d'une substance devienne acceptable.
What we need in the new CEPA is the provision in clause 65 that stipulates that those worst substances will be eliminated not the interim steps that are set out in this new CEPA that would in essence allow producers to move towards an acceptable release or use of a substance.

Les dispositions transitoires énoncées aux articles 395 à 398 de la Loi d’exécution du budget de 2009 sont entrées en vigueur lorsque le projet de loi C‑10 a reçu la sanction royale.
The transitional provisions found in sections 395 to 398 of the BIA came into force when Bill C-10 received royal assent.

En plus de fixer les modalités d’instruction des plaintes durant la période de transition, les dispositions transitoires énoncées aux articles 395 à 398 de la Loi d’exécution du budget de 2009 établissent les paramètres applicables aux réparations et aux compensations accordées.
In addition to setting out the procedure for handling complaints during the transition period, the transitional provisions contained in sections 395 to 398 of the BIA set parameters regarding remedies and award procedures.

3.1.2: Quiconque, en raison de sa naissance hors mariage ou de l'expiration de la disposition transitoire énoncée à l'alinéa 3(1)e), s'est vu refuser sa demande de citoyenneté canadienne est réputé avoir la citoyenneté canadienne de façon rétroactive à la date de sa naissance.
Section 3. 1.2: Any individual who by virtue of their birth out of wedlock and / or who by virtue of the expiration of the transitional clause under section 3.1.E were denied their claim to Canadian citizenship is deemed to be a Canadian citizen retroactive to their date of birth.