Il n'est pas le résultat de pressions exercées par des lobbyistes. Le projet de loi présente des dispositions souples, soigneusement rédigées, qui donnent à tous les consommateurs canadiens la protection qu'ils exigent et qu'ils méritent.
The bill is not what some lobbyists have made it out to be; it is in fact a flexible and carefully drafted piece of legislation which gives all Canadian consumers a level of protection that they deserve and want.
