Vertaling van "dispositions législatives communautaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

disposition législative [ disposition d'une loi | disposition légale | prescription législative | disposition statutaire ]
statutory provision [ legislative provision | statutory disposition | provision of law | statutory prescription | legislative prescription | legislative direction ]

rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | rapprochement des législations
approximation of laws | approximation of laws, regulations or administrative provisions

Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant d'autres dispositions législatives
An Act to amend various legislative provisions concerning the pension plans of the public and parapublic sectors and other legislative provisions

Loi modifiant la Loi sur les impôts et d'autres dispositions législatives et prévoyant certaines dispositions concernant l'impôt sur la vente en détail
An Act to amend the Taxation Act and other legislation and to make certain provisions respecting retail sales tax

dispositions complétant la loi | dispositions législatives complémentaires
supplementary provisions | additional provisions

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des dispositions législatives communautaires portent également sur les compléments alimentaires, tels que les pilules de vitamines, qui sont clairement vendus en tant que source concentrée de nutriments.
There is also EU legislation dealing with food supplements, such as vitamin pills, which are clearly sold as concentrated sources of nutrients.

"droit de l'environnement", toute disposition législative communautaire ayant pour objectif primaire ou accessoire la protection ou l'amélioration de l'état de l'environnement, y compris la santé humaine et la protection ou l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans des domaines tels que:
"environmental law" means any Community legislation which has as its primary or subsidiary objective the protection or the improvement of the environment including human health and the protection or the rational use of natural resources in areas such as:

Ils craignent que l'adjonction de vitamines ou de minéraux ne rende ces aliments plus attrayants. Ces préoccupations ont été prises en considération dans les dispositions législatives communautaires proposées en début d'année concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires .
Foods with added vitamins and minerals would have to respect the labelling rules as outlined in the proposal on nutrition and health claims.

16. juge nécessaire que toutes les institutions de l'UE qui participent au processus législatif communautaire mettent davantage de moyens à disposition pour permettre d'améliorer la qualité rédactionnelle de la législation et de garantir la cohérence et la clarté juridique des dispositions législatives communautaires;
16. Considers that it is necessary for all the EU institutions involved in the EU legislative process to earmark more resources for the task of improving the drafting quality of legislation and ensuring the consistency and legal clarity of Community legislative provisions;

(30) Pour assurer l'application uniforme du présent règlement, il y a lieu de prendre des dispositions en vue de l'organisation d'audits et d'inspections communautaires conformément aux autres dispositions législatives communautaires en la matière.
(30) To ensure the uniform application of the provisions of this Regulation, provision should be made for the organisation of Community audits and inspections in accordance with other Community legislation in this field.

29. demande à toutes les institutions de l'UE qui participent au processus législatif communautaire de mettre davantage de moyens à disposition pour permettre d'améliorer la qualité rédactionnelle de la législation et de garantir la correction/clarté juridique des dispositions législatives communautaires;
29. Calls on all the EU institutions involved in the EU legislative process to earmark more resources for the task of improving the drafting quality of legislation and ensuring the legal correctness/clarity of Community legislative provisions;

7. demande à toutes les institutions de l'UE qui participent au processus législatif communautaire de mettre davantage de moyens à disposition pour permettre d'améliorer la qualité rédactionnelle de la législation et de garantir la correction/clarté juridique des dispositions législatives communautaires;
7. Calls on all the EU institutions involved in the EU legislative process to earmark more resources for the task of improving the drafting quality of legislation and ensuring the legal correctness/clarity of Community legislative provisions;

Afin d'éviter les évaluations faisant double emploi, les Etats membres peuvent prévoir des procédures coordonnées ou communes pour les plans et programmes pour lesquels l'obligation d'effectuer une évaluation des incidences sur l'environnement découle simultanément de cette directive et d'autres dispositions législatives communautaires.
In order to avoid duplication of assessment, Member States may provide for co-ordinated or joint procedures for plans and programmes for which the obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises simultaneously from this directive and other Community legislation.

On citera, à titre d'exemple, les dispositions législatives communautaires sur l'homologation des véhicules, le transport de marchandises dangereuses, les travaux de recherche sur la sécurité des véhicules, ou encore le projet CARE, qui a créé une base de données performante et internationalement reconnue sur les accidents de la route dans les Etats membres, permettant d'établir des analyses précieuses.
Examples include Community legal provisions on the type approval of vehicles, the transport of dangerous goods, research into vehicle safety, and also the CARE project which created a powerful and internationally recognized data base on road accidents in the Member States, thereby helping to make invaluable analyses.

Les dispositions législatives communautaires actuellement en vigueur dans le domaine de la RDT permettent aux organismes et entreprises de pays tiers européens ayant conclu des accords de coopération scientifique et technologique avec la Communauté, et ainsi notamment des pays de l'AELE, de participer projet par projet à des actions entreprises dans le cadre des programmes spécifiques du IIIème Programme Cadre de RDT de la Communauté.
Under the present Community rules on RTD, bodies and businesses in non- member European countries which have concluded scientific and technological cooperation agreements with the Community, including the EFTA countries, can take part on a project-by-project basis in activities carried out under the specific programmes of the third framework programme of Community research and technological development.