Vertaling van "dispositions institutionnelles politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités
Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties

dispositions institutionnelles
institutional arrangements

dispositions institutionnelles (d'un accord)
organisational provisions (of an Agreement)

groupe de travail 4 [ groupe juridique, des dispositions institutionnelles et de la rédaction ]
Work Group 4 [ WG-4 | Legal, Institutional and Drafting Work Group | Legal, Institutional Arrangements and Drafting Work Group ]

Groupe d'étude sur les dispositions institutionnelles pour soutenir la gestion de la circulation aérienne en Europe
Study Group on Institutional Arrangements to support European Air Traffic Management

Groupe de travail spécial des dispositions institutionnelles
Ad Hoc Working Group on Institutional Arrangements

politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services
cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms

dispositions d'ordre institutionnel
institutional arrangement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions institutionnelles Politique étrangère et de sécurité commune
Directory code: General, financial and institutional matters / Provisions governing the institutions Common Foreign and Security Policy

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions institutionnelles Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Dispositions sociales générales
Directory code: General, financial and institutional matters / Provisions governing the institutions Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / General social provisions

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions institutionnelles Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Emploi et chômage
Directory code: General, financial and institutional matters / Provisions governing the institutions Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Employment and unemployment

6. est favorable à la consolidation, au sein de la PEV, de volets de la politique étrangère et d'assistance de l'Union précédemment séparés; souhaite la mise en place d'un réseau renforcé de dispositions institutionnelles qui soit à la fois stable, économique et résolument consacré à la mise en place d'une intégration économique et d'une association politique plus étroites entre toutes les parties prenantes, y compris en harmonisant les valeurs dans toutes les instances internationales – en particulier au sein des Nations unies – avec celles de l'Union européenne;
6. Supports the consolidation in the ENP of previously separated strands of foreign and assistance policy; looks for a strengthened network of institutional arrangements which is stable, economical and purposefully dedicated to developing closer economic integration and political association among all those involved, including the alignment of values within all international fora – especially the United Nations – with those of the European Union;

1. est favorable à la consolidation, au sein de la PEV, de volets de la politique étrangère et d'assistance de l'Union précédemment séparés; souhaite la mise en place d'un réseau renforcé de dispositions institutionnelles qui soient à la fois stables, économiques et résolument consacrées à la mise en place d'une intégration économique et d'une association politique plus étroites entre toutes les parties prenantes, y compris en harmonisant les valeurs dans tous les forums internationaux – en particulier au sein des Nations unies – avec celles de l'Union européenne;
1. Supports the consolidation in the ENP of previously separated strands of foreign and assistance policy; looks for a strengthened network of institutional arrangements which is stable, economical and purposefully dedicated to developing closer economic integration and political association among all those involved, including the alignment of values within all international fora – especially the United Nations – with those of the European Union;

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions institutionnelles Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: généralités, programmes, statistiques et recherche / Recherche et développement technologique / Principes généraux
Directory code: General, financial and institutional matters / Provisions governing the institutions Industrial policy and internal market / Industrial policy: general, programmes, statistics and research / Research and technological development / General principles

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Les institutions, organes et organismes de l'union / Les organes décentralisés / Les agences exécutives Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Santé des consommateurs / Principes généraux Santé publique / Stratégie européenne en matière de santé / Aperçu de la politique de santé Sécurité alimentaire / Sécurité alimentaire: dispositions générales / Dispositions institutionnelles
Summary code: Institutional affairs / The institutions, bodies and agencies of the union / Decentralised agencies / Executive Agencies Consumers / Consumer safety / Consumer health / General principles Public health / European health strategy / Overview of Health Policy Food safety / Food safety: general provisions / Institutional specific provisions

Le problème, mis à part les aspects nationaux, a aussi des dimensions institutionnelles; bien entendu, il a aussi des dimensions politiques mais il faut respecter et ne pas violer ces dimensions institutionnelles. Dès lors, des restrictions surgissent tant sur cette question que sur d’autres pour lesquelles il existe des dispositions institutionnelles délimitant l’intervention du Conseil.
The problem, over and above the national aspects, also has institutional dimensions, of course it also has political dimensions, but it also has institutional dimensions which you need to respect and not to violate, and that creates restrictions both on this issue and on other issues where there are institutional provisions for the limits within which the Council can intervene.

13. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place toutes les dispositions institutionnelles, politiques, juridiques et de se donner les moyens de garantir aux migrants méditerranéens le respect de leurs droits politiques, économiques, sociaux et culturels;
13. Calls on the Council and Commission to put in place all the institutional, political and legal provisions and provide the means which will guarantee Mediterranean migrants respect for their political, economic, social and cultural rights;

(g) adaptation des dispositions institutionnelles relatives à l'Union européenne visant à intégrer la coordination réelle des politiques et l'établissement d'une stratégie cohérente en matière de politique de l'emploi et du marché du travail.
g. adaptation of institutional provisions at EU level to incorporate the effective coordination of policies and the establishment of a coherent strategy for employment and labour market policy issues.