Traduction de «dispositions en question lorsque le sénat reprendra ses travaux demain après-midi » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les questions soulevées par le sénateur Ringuette, je les renverrai à la présidence lorsque le Sénat reprendra ses activités après les travaux du Comité plénier.
With respect to the questions raised by Honourable Senator Ringuette, I will refer them to the speaker when the Senate resumes after this Committee of the Whole.

J'espère que le sénateur Kirby sera en mesure de faire rapport sur les dispositions en question lorsque le Sénat reprendra ses travaux demain après-midi.
It is hoped that Senator Kirby will be able to give us a report as to those arrangements when the Senate resumes tomorrow afternoon.