Vertaling van "dispositions de synchronisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositions de synchronisation de l'interface
interface timing arrangement

dispositions de synchronisation
timing arrangements

groupement des chaleurs | synchronisation de l'oestrus | synchronisation des chaleurs | synchronisation du cycle oestral
heat synchronising | oestrus synchronisation

signal de synchronisation de trame | top de synchronisation de trame | signal de synchronisation trame
field synchronizing pulse | field sync. pulse | field synchronizing signal

signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne | top de synchronisation de ligne
line synchronizing signal | line sync. pulse | line synchronizing pulse | line sync signal

signal de synchronisation ligne [ signal de synchronisation de ligne | impulsion de synchronisation ligne ]
line synchronizing signal [ line synchronizing pulse | line sync signal | line sync pulse ]

socle de synchronisation | station d'accueil | station de synchronisation | sabot de synchronisation
docking cradle | cradle | docking station

synchronisation de l'éclair [ synchronisation du flash | synchronisation flash ]
flash synchronization

synchronisation horizontale [ synchronisation de lignes | synchronisation de ligne ]
horizontal sync [ horizontal synchronization ]

équilibre synchronisé
Gated equilibrium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, l'instauration d'une base de données centrale apparaît comme la solution la plus efficace pour que soient assurés, dans la mesure nécessaire à la gestion des documents d'identification, l'échange et la synchronisation des données entre les différents acteurs conformément aux directives 90/427/CEE et 2009/156/CE. Il s'agirait à la fois d'obtenir les garanties zoosanitaires qui s'imposent, mais aussi de permettre l'application des dispositions législatives européennes sur le bien-être animal et la santé publique ayant pour condition préalable l'identification fiable des équidés.
Therefore, the establishment of a central database is considered to be the most effective solution to exchange and synchronise data between the different actors under Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as much as necessary to manage identification documents of equidae with the view to provide not only the required animal health guarantees but also to enable the application of those provisions in Union legislation on animal welfare and public health that have a correct and reliable identification of equidae as a prerequisite.

Le feu utilisé pour un signal visé à l’alinéa h), doit, s’il est présent, être un feu blanc ou jaune visible sur tout l’horizon, à une portée minimum de deux milles, synchronisé avec le signal du sifflet visé à l’alinéa g), et doit se conformer aux dispositions de la section 12 de l’appendice I.
The light used for a signal referred to in paragraph (h), shall, if fitted, be one all-round white or yellow light, visible at a minimum range of two miles, synchronized with the whistle signal referred to in paragraph (g), and shall comply with section 12 of Annex I.

Quoique le CCPNA n'ait pas recommandé que le nouveau régime électoral autorise que les élections de plusieurs Premières nations aient lieu le même jour, il semble que la disposition du projet de loi qui permet à un minimum de six Premières nations de synchroniser leur mandat suscite un intérêt croissant chez les Premières nations du Nouveau- Brunswick.
Although the APC did not recommend that a new election regime allow for a common election day among First Nations, it appears that the provision in the bill that allows a minimum of six First Nations to line up their terms of office is gaining interest among First Nations in New Brunswick.

L'UE suggère donc de ne pas statuer sur ces points lors de cette session de la commission de révision et de poursuivre la coopération de l'OTIF avec l'Union sur cette question, afin de disposer d'une solution bien préparée pour la prochaine révision du CIM, qu'il conviendrait idéalement de synchroniser avec le règlement (UE) no 952/2013 et ses dispositions d'application, dont l'entrée en vigueur est prévue à partir du 1er mai 2016.
Therefore, the Union suggests that no decision should be taken on these items at the present session of the RC and that OTIF continue cooperation with the Union on this issue in order to have a well-prepared solution for an upcoming revision of CIM which should ideally be synchronised with the Regulation (EU) No 952/2013 and its implementing provisions which are to be in force from 1 May 2016.

Bien que l'APC ne recommande pas la tenue d'élections à date fixe commune pour toutes les Premières Nations, il semble que la disposition du projet de loi qui permet à un minimum de six Premières Nations de synchroniser leurs mandats gagne en popularité parmi nos membres.
Although the APC did not recommend that a new election regime allow for a common election day among first nations, it appears that the provision in the bill that allows a minimum of six first nations to line up their terms of office is gaining interest among many of our first nations.

Le présent document constitue le premier rapport établi en application du règlement (CE) n° 1071/2009. Il couvre la période du 4 décembre 2011 au 31 décembre 2012 afin de synchroniser sa publication avec le rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route[4], conformément à l’article 26, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1071/2009.
This is a first report under Regulation (EC) No 1071/2009 and it covers the period from 4 December 2011 until 31 December 2012 in order to synchronise its publication with the report on the implementation of the social legislation relating to road transport[4], as set out in Article 26(2) of Regulation 1071/2009.

ag) souligner l'importance de la mobilité en promouvant l'intégration européenne; traiter prioritairement la mobilité des jeunes et des étudiants dans le cadre des négociations sur l'accord visant à faciliter la délivrance de visas et l'accord de réadmission; demander à l'Arménie d'améliorer la législation nationale en matière d'enseignement supérieur, en mettant particulièrement l'accent sur les procédures de synchronisation pour les diplômes scientifiques et sur la réglementation juridique des stages étudiants, en tenant compte du processus de Bologne; s'assurer que les dispositions relatives à l'asile soient pleinement conformes aux obligations et aux engagements internationaux ainsi qu'aux normes de l'Union;
(ag)emphasise the importance of mobility in promoting European integration; treat youth and academic mobility as a priority during the negotiations on visa facilitation and readmission agreements; call on Armenia to improve its national higher education laws, with a special emphasis on synchronisation procedures for scientific degrees and legal regulation of student internships in the light of the Bologna process; ensure that the provisions on asylum are fully in line with international obligations and commitments and EU standards;

Le groupe consultatif Eurostars conseille l’ESE sur l’exécution du programme commun Eurostars et émet des avis sur les dispositions relatives à sa mise en œuvre, telles que les procédures de financement, le processus d’évaluation et de sélection, la synchronisation entre les procédures centrales et nationales, et le suivi des projets.
The Eurostars Advisory Group shall advise the ESE on the execution of the Eurostars Joint Programme and shall provide advice on the arrangements for its implementation, such as funding procedures, the evaluation and selection process, synchronisation between the central and national procedures, and project monitoring.

Lorsqu'il a essayé de prendre des dispositions pour la visite à Iqaluit, et peut-être aussi pour celle à Yellowknife, le greffier du comité a eu des problèmes de synchronisation.
The clerk of the committee, when trying to make arrangements for the visit to Iqaluit and perhaps to Yellowknife, encountered some difficulties with timing.

Les articles 18 à 28 comprennent un certain nombre de dispositions transitoires complexes qui régissent diverses décisions concernant la délivrance des licences en vertu des lois et des règlements existants et des éléments de synchronisation de l’entrée en vigueur du projet de loi.
Clauses 18 to 28 include a number of complex transitional provisions governing various licensing decisions under the existing legislation and regulations and the timing of the coming into force of the bill.