Vertaling van "dispositions de serrures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

serrure à gorges | serrure à gorge | serrure à n gorges | serrure à gorges multiples | serrure de sûreté à gorges mobiles
tumbler lock | lock with n tumblers | multiple tumbler lock

régleur de serrures [ régleuse de serrures | poseur de serrures | poseuse de serrures | installateur de serrures | installatrice de serrures ]
lock setter

serrure américaine | serrure Yale | serrure à barillet | serrure à goupilles
pin tumbler lock | Yale lock | cylinder lock

serrure à barillet [ serrure à goupilles | serrure américaine | serrure Yale | serrure à cylindre ]
cylinder lock [ pin tumbler lock | Yale lock ]

serrure placée au dessus | serrure placée en haut
rim lock

expert en serrures à horloge [ experte en serrures à horloge | expert en serrures à minuterie | experte en serrures à minuterie ]
time lock expert

serrure à contrôle de défaut | serrure de sécurité
fail safe lock

huit serrures | tricot huit serrures
broad rib | eight-lock

serrure antivol sur transmission de voiture | serrure de transmission de voiture | antivol sur transmission
car transmission lock

disposition du droit des étrangers | disposition du droit sur les étrangers | disposition en matière de droit sur les étrangers | disposition relevant de la législation sur les étrangers
provision of the law on foreign nationals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres pays ont réussi à se conformer à leurs obligations liées à des traités internationaux en vertu de l'OMPI sans avoir recours à des dispositions de serrures numériques aussi rigides.
Other countries have managed to fulfill their international WIPO treaty obligations without having to implement such strict digital lock provisions.

On a dit que le projet de loi avantage les créateurs parce qu'il met à leur disposition des serrures qu'ils peuvent utiliser pour protéger leurs oeuvres contre le piratage.
It has been said that this bill is good for creators because it gives us locks that we can use to protect our works against piracy.

Des articles sur les serrures numériques contiennent une disposition qui dit que si on croit honnêtement qu'on n'est pas en train de briser une serrure numérique alors on ne devrait pas être pénalisé pour l'avoir fait en vertu de ce projet de loi.
In the digital lock sections, there's a provision that says that if you honestly believe you are not breaking a lock, then you shouldn't be penalized for doing so under the bill.

DOC appuie les serrures numériques comme façon de protéger l’expression d’une personne contre toute atteinte, mais les dispositions concernant les serrures numériques proposées dans le projet de loi C-32 ne prévoient aucune exception liée à des mesures d’anticontournement en matière d’utilisation équitable.
DOC supports digital locks as a form of protecting one's expression from infringement, but the current digital lock provisions proposed in Bill C-32 do not provide exceptions for anti-circumvention measures for the purposes of fair dealing.

Une serrure de sécurité est prévue en la matière, parce qu'elles doivent d'abord accepter d'incorporer un mécanisme alternatif de règlement des litiges pour pouvoir recourir à cette disposition alternative et les termes seront également très clairs pour les consommateurs concernés avant qu'ils ne les acceptent.
A double lock is built in there, because they must agree to incorporate an alternative dispute-resolution mechanism before they can use the alternative clause and the terms must also be made very clear to the consumer concerned before he accepts them.

Le problème avec une disposition sur les serrures numériques, c'est que cela ne protège pas une œuvre; cela protège une serrure, une technologie.
The problem with a digital lock provision is that it does not protect a creative work; it protects a lock, a piece of technology.