Vertaling van "dispositions criminelles semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositions criminelles [ dispositions relatives à la criminalité ]
criminal provisions [ criminality provisions ]

disposition criminelle interdisant les complots
criminal conspiracy prohibition

Examen de quatre ans des dispositions du Code criminel et de la loi sur la preuve au Canada sur l'exploitation sexuelle des enfants
Four-year review of the child sexual abuse provisions of the Criminal Code and the Canada Evidence Act

valeur patrimoniale soumise au pouvoir de disposition d'une organisation criminelle
asset subject to the power of disposal of a criminal organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une disposition qui se trouve dans le Code criminel depuis de nombreuses années, et les organismes d'application de la loi semblent pouvoir fonctionner, sachant que l'avis sera donné après un certain temps si l'écoute électronique ne se fait pas dans le cadre d'une enquête.
That's a provision that has been in the Criminal Code for many years, and law enforcement seems to be able to live with the knowledge that the wiretap will be released after a certain point if it's not used for the purpose of an investigation.

Elles semblent s'inscrire parfaitement dans le programme que vous nous avez mentionné, surtout celles qui touchent les droits des victimes et l'examen des dispositions du Code criminel touchant la conduite avec facultés affaiblies.
They seem to dovetail with what you've put forward here, specifically the victims' bill of rights and a review of the Criminal Code as it relates to drunk driving.

Les dispositions criminalisant le crime haineux me semblent être des aspects relevant de notre Code criminel qui n'ont pas particulièrement de lien avec la crise actuelle.
The provisions making it an offence to engage in hate crimes are, it seems to me, appropriate parts of our Criminal Code that aren't particularly tied to the current crisis.

Cependant, le Canada, en 1996, a adopté une loi prohibitionniste dont les dispositions criminelles semblent aller à l'encontre des chartes canadiennes et internationales des droits de la personne.
However, in 1996, Canada passed prohibitionist legislation with criminal provisions that seem to fly in the face of Canadian and international human rights charters.

On peut soutenir que le Code criminel ne s'applique pas à la sédation terminale; il n'y a pas intention de donner la mort, et les dispositions concernant l'homicide ne s'appliquent donc pas; de même, il n'y a pas mépris inconsidéré pour la vie, et les chefs de négligence criminelle ne semblent pas non plus s'appliquer.
One may argue that the Criminal Code does not apply to terminal sedation; there is no intent to kill, so the homicide provisions would not apply; similarly, there is no reckless disregard for life, so the provisions of criminal negligence would not appear to apply, as a matter of law.