Vertaling van "dispositions concernant les fermetures de succursales envisagées nous " (Frans → Engels) :

Les dispositions concernant les fermetures de succursales envisagées nous inquiètent car elles nous paraissent excessivement faibles.
We are concerned with what we regard as overly weak provisions with respect to proposed branch closures.

Nous nous inquiétons particulièrement de la durée des périodes d'avis concernant la fermeture de succursales bancaires et de la responsabilité qu'ont les banques de fournir aux collectivités dans lesquelles elles comptent fermer une succursale la documentation nécessaire et la justification de cette fermeture.
We are particularly concerned about the length of periods of notice for the closure of bank branches and the responsibility of banks to provide to communities where they intend to close a branch the documentation and sound rationale for the closure of that branch.

C'est pourquoi nous avons l'intention de mettre en place, pour toutes les grandes institutions financières, une procédure de fermeture de succursales concernant les banques et les rapports sur les responsabilités envers le grand public.
That is why we intend to introduce a branch closure process for banks and public accountability statements for all large financial institutions.

Le projet de loi nous permet également de prendre des dispositions législatives au sujet de la prestation d'un compte à frais modiques, et exige que les banques observent un processus équitable et raisonnable dans le cas de fermeture de succursales.
The bill also allows us to adopt legislative provisions on low cost accounts and requires banks to follow a fair and reasonable process for branch closures.

En outre, en ce qui concerne les fermetures de succursales, nous souscrivons à la recommandation du groupe de travail selon laquelle un avis de quatre mois devrait être donné.
Also, in terms of branch closures, we endorse the task force's recommendation that four months' notice be given.