Traduction de «disposition transitoire explicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions provisoires | dispositions transitoires
transitory provisions

disposition transitoire [ mesure transitoire ]
transitional provision

dispositions transitoires
transitional provisions

disposition transitoire
transitional provision

dispositions transitoires
transitional arrangements

Lignes directrices pour les nouvelles dispositions transitoires de la LIPR : demandeurs de la catégorie de l'immigration économique
Guidelines to new IRPA Transitional Regulations for Economic Class Applicants

disposition transitoire [ disp. trans.; Disp. trans. ]
transitional provision [ trans. prov. ]

Exportations et dispositions transitoires
Export and Transitional Clauses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ne contient aucune disposition transitoire explicite pour ces accords, qui relèvent désormais de la compétence exclusive de l’Union.
The TFEU does not contain any explicit transitional provisions for such agreements which have now come under the Union’s exclusive competence.

Le traité ne contient aucune disposition transitoire explicite pour ces accords, qui relèvent désormais de la compétence exclusive de l'Union.
The Treaty does not contain any explicit transitional provisions for such agreements which now come under exclusive Union competence.

Le traité ne contient aucune disposition transitoire explicite pour ces accords, qui relèvent désormais de la compétence exclusive de l'Union.
The Treaty does not contain any explicit transitional provisions for such agreements which have now come under exclusive Union competence.

Le règlement (CE) no 883/2004 ne contient aucune disposition transitoire explicite sur la totalisation des périodes de détachement accomplies conformément aux règlements (CEE) no 1408/71 et (CE) no 883/2004.
Regulation (EC) No 883/2004 does not contain any explicit transitional provision on aggregation of the posting periods completed under Regulations (EEC) No 1408/71 and (EC) No 883/2004.

Le nouveau règlement prévoit également une clause transitoire relative aux règles générales de détermination de la législation applicable, laquelle ne concerne pas explicitement les dispositions particulières sur les prestations de chômage.
The new Regulation also provides for a transitional clause concerning the general rules for determining the applicable legislation which does not however explicitly concern the specific provisions relating to unemployment benefit.

Bien que le projet de loi comporte une disposition transitoire, il ne contient aucun délai explicite concernant sa mise en oeuvre.
While the bill actually has a transition provision, it does not explicitly contain any terms for a delay period in order to establish issues relating to implementation.

J’ai déjà expliqué de quelle manière les longues dispositions transitoires garantissent les emplois des travailleurs portuaires et, en fin de compte, il n’y a aucun risque de dumping social ou de détérioration des conditions de travail, car la directive précise de manière explicite qu’elle ne touche pas aux accords en matière de sécurité sociale des États membres ou à la liberté d’établir des conventions collectives.
I have already explained how the long transitional provisions secure the port workers’ jobs, and, at the end of the day, there will be no danger of social dumping or of any deterioration in working conditions, for it is stated quite explicitly in this directive that it does not interfere with Member States’ social security arrangements or with free collective bargaining.

Ne trouveriez-vous pas adéquat qu'il y ait, dans le projet de loi, une disposition explicite sur des mesures transitoires, comme nous en avons, par exemple, dans le cas des politiques de harcèlement?
Would it not seem appropriate to you that the bill should contain a provision dealing explicitely with transitional measures, as is the case for example, with harassment policies?

Régions de l'objectif n° 1 (voir liste en annexe) Pour confirmer la pleine intégration des régions ultra-périphériques à l'action structurelle de la Communauté une mention explicite est faite dans la disposition pertinente du règlement-cadre aux îles Açores, Canaries et Madère ; pour les Pays-Bas le Flevoland est ajouté à la liste des régions de l'objectif n° 1 et pour le Royaume-Uni : Highlands and Islands entreprise area ; d'autre part pour la France, à titre exceptionnel en raison d'un phénomène de contiguïté unique avec le Hainaut belge et en fonction de leur PIB régional des arrondissements de Valenciennes, Douai et Avesnes ; pour l'Italie, afin d'éviter une rupture soudaine dans la programmation de l'aide communautaire en faveur d'une région qui a bénéficié de l'action structurelle au titre de l'objectif n° 1, la région des Abruzzi a gardé l'éligibilité à titre exceptionnel et transitoire pour une période de 3 ans non renouvelable.
Objective 1 regions (see list attached) As confirmation that the Community's outermost regions had been fully integrated into its structural action, specific reference to the Azores, the Canaries and Madeira was included in the relevant provision of the framework Regulation; for the Netherlands, Flevoland was added to the list of Objective 1 regions and the Highlands and Islands enterprise area added for the United Kingdom; also, exceptionally for France the arrondissements of Valenciennes, Douai and Avesnes, because they form a contiguous whole with the Belgian Hainaut region and in recognition of their low regional GDP; for Italy, so as to avoid a sudden break in the programming of Community aid to a region which had been receiving structural assistance under Objective 1, the Abruzzi region exceptionally retained its eligibility for a transitional non-renewable period of three years.