Traduction de «disposition quand nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

La preuve de la plainte spontanée et la refonte des dispositions sur les agressions sexuelles au Canada : à quand l'égalité épistémique?
Evidence of Recent Complaint and Reform of Canadian Sexual Assault Law: still searching for epistemic equality?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc 16 milliards de dollars de moins à notre disposition quand nous tentons de répondre aux besoins des Canadiens, et rien n'est plus nécessaire aux Canadiens que la protection de la Sécurité de la vieillesse.
That is $16 billion taken out of the fiscal capacity of this place to make determinations for things that Canadians need and there is nothing Canadians need more than old age security protection.

Le député aura encore environ neuf minutes à sa disposition quand nous reprendrons l'étude de ce projet de loi.
The hon. member will have approximately nine minutes when the debate resumes.

Il est donc normal, quand nous prenons des engagements internationaux et quand nous mettons un financement à disposition, de prendre ce fait, à savoir le développement économique, en considération.
It is therefore reasonable, when making international commitments and providing finances, to take this fact, that is, economic development, into account.

À l’avenir, quand nous nous pencherons sur le passé, je suis certain que nous ne regretterons jamais les efforts que nous pouvons faire aujourd’hui pour soutenir l’intégration européenne avec tous les différents moyens à notre disposition, mais nous pourrions très bien regretter ceux que nous n’avons pas faits.
If, in the future, we look back, I am quite sure that we will never regret the efforts we can make today in order to support European integration with all the different means we have, but we might very well, in the future, regret the efforts we have not made.

Bien sûr, c’est plus facile à dire qu’à faire mais des signes montrent que cette technologie fonctionne. Nous les avons identifiés dans ce rapport et nous avons milité pour la promotion du développement de la technologie de capture et de stockage du carbone car elle nous donne une chance de continuer à tirer avantage du charbon, qui est une source d’énergie très fiable pour nous en Europe. C’est la raison pour laquelle nous avons également souligné que nous devions avancer avec précaution, que la capture du carbone pouvait réduire l’efficience de la production électrique et qu’il était donc difficile d’estimer quand la technologie de capture et de stockage du carbone pourrait être utilisée. Nous devons par-dessus tout faire notre travail et formuler les bonnes dispositions juridiques.
That is easier said than done of course, but there are indications that it works. We have acknowledged that in this report and have advocated promoting the development of CCS technology, because it gives us a chance to go on benefiting from coal, which is a very reliable source of energy for us in Europe. This is why we have also stressed that we need to tread warily, that carbon capture can reduce generation efficiency and that it is therefore difficult to estimate when CCS technology could come on stream. Above all, we must do our homework and formulate the appropriate legal provisions.

La greffière signale que, si nous discutons de l'amendement de la page 19, il faudra se rappeler que nous avons déjà amendé la disposition quand nous revendrons plus tard à l'article 8 pour examiner les pages 16 à 18.
Is that not correct? The clerk says that if we return to clause 8 later to do pages 16 to 18, and we do proceed with page 19, we'll have to remember that we've already amended the clause.

J'estime au contraire que nous devons utiliser tous les recours à notre disposition. Quand un pays de la taille du Canada traite avec un autre pays qui fait dix fois sa taille, comme les États-Unis, la seule protection dont dispose le premier est un ensemble de règles commerciales strictes.
When a country the size of Canada is dealing with a country 10 times our size like the U.S., the only protection we have is strong, rules based trade.

Déjà, nous savons que les dés sont pipés quand Radio-Canada, une télévision publique financée par les contribuables canadiens, accorde 13 points au total à des projets hors Québec sur les 420 à sa disposition, quand Radio-Canada accorde trois priorités trop basses pour se classer à toute la production hors Québec, quand Radio-Canada, par exemple, choisit de privilégier 11 documentaires qui sont passés au PDD, et aucun, je dis bien aucun, à Moncton.
Already we know the dice are loaded when Radio-Canada, a public television network financed by Canadian taxpayers, gives out only 13 of its 420 priority points available to French-language television production outside Quebec. Another illustration is that Radio-Canada gives out only three of the lowest priorities to the entire French documentary production outside Quebec, choosing instead to support 11 documentary projects under the LFP and absolutely none in Moncton.

Nous voulons un rapport annuel à cette Assemblée et nous voulons que le directeur ou la directrice, quand il ou elle sera désigné(e), soit à la disposition de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et de la commission de l'agriculture et du développement rural et du Parlement en général pour faire rapport.
We want an annual report to this House and we want the director, when he or she is appointed, to be available to the Committee on the Environment and indeed the Agriculture Committee and to this House in general to report back.