Vertaling van "disposition permettait uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Treaty of Luxembourg

Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition permettait uniquement de garantir que les navires seraient opérationnels pendant les cinq premières années, soit seulement la moitié de la période requise par les lignes directrices.
This provision merely ensured that vessels would be operational for the first five years, thus only for half of the time required by the Guidelines.

[52] Anslinger était extrêmement déçu de la Convention unique parce qu’il croyait que les dispositions sur le contrôle de l’opium n’étaient pas suffisamment rigoureuses (p. ex. l’article 25 permettait encore à tout pays de produire jusqu’à cinq tonnes d’opium annuellement, bien que cette production soit assujettie à des mesures de contrôle strictes).
[52] Anslinger was extremely disappointed with the Single Convention because he believed that the opium control provisions were not stringent enough (e.g., Article 25 still allowed any country to produce up to five tons of opium annually, albeit subject to strict controls).