Traduction de «disposition laisse entrevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés
income left in the business by quasi-corporate enterprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il y a quelque chose de tout à fait malsain dans la relation entre les gouvernements et les citoyens que laisse entrevoir la disposition.
There is something very unhealthy in the relationship of a government to its citizens being suggested in that clause.

Si j'ai bien compris, le commissaire à la concurrence a laissé entrevoir la possibilité que vous examiniez plus tard des modifications relatives à d'autres dispositions de la loi, notamment celles qui concernent l'abus de position dominante.
It's my understanding that the Commissioner of Competition has indicated to the committee that future work may indeed address other provisions, including perhaps the abuse of dominant position provisions of the act.

Selon l’honorable David Emerson : « C’est la première fois dans l’histoire des Jeux olympiques et paralympiques que des dispositions sur les langues officielles sont intégrées à une telle entente »([8]). La place accordée aux langues officielles dans le cadre de cette entente nous laisse entrevoir l’avenir avec optimisme.
According to the Honourable David Emerson, “This is the first time in the history of the Games that specific provisions with respect to official languages have been integrated into such an agreement” ([8]) The inclusion of official languages issues in the Agreement allows us to be optimistic about the future.

La communication de la Commission laisse entrevoir la possibilité que des dispositions qui sont encore éparses à l'heure actuelle fassent l'objet d'une approche et d'une application intégrées.
The Commission communication holds out the prospect of legislation which is currently still fragmented being treated and applied as an integrated whole.

Il reste à espérer, comme la Commission l’a laissé entrevoir, que les fonds perdus seront prélevés sur l’instrument de flexibilité dans les prochaines années et remis à la disposition des actions innovatrices du FEDER.
All we can hope for now is that the Commission will honour its pledge to use the flexibility instrument to replace these diverted funds over the coming years and make them available once again for innovative measures under the ERDF.

Cette disposition laisse entrevoir que d’autres types de preuve de citoyenneté seront dorénavant privilégiés.
This provision opens the possibility that other means of establishing proof of citizenship may be preferred in the future.