Traduction de «disposition des utilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informations à la disposition des utilisateurs externes | rapports
deliverables

mise à la disposition d'un bien entre les mains de l'utilisateur
procuration of the right of disposal

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

système d'exploitation à utilisateurs multiples [ système d'exploitation multi-utilisateurs | système d'exploitation pour plusieurs utilisateurs | système d'exploitation multi-utilisateur | système multi-utilisateur | système multi-utilisateurs | système multiutilisateur | système d'exploitation multiutilisateur ]
multi-user operating system [ multiuser operating system | multi-user system | multiuser system | multi-access system ]

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

utilisateur avancé [ utilisateur experimenté | utilisateur chevronné | grand utilisateur | gros utilisateur ]
power user

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
user interface | UI [Abbr.]

technicien en support utilisateur [ technicienne en support utilisateur | agent de soutien aux utilisateurs | agente de soutien aux utilisateurs ]
user support technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous a non seulement refusé des dispositions d'utilisateurs raisonnables, mais on nous a également en quelque sorte insultés comme créateurs.
Not only have we been denied reasonable user provisions, we have also received somewhat of a slap in the face as creators.

Il est important, dans ce contexte, d'avoir des dispositifs dans l'espace pour envoyer des signaux de retour à la terre, ainsi que des stations de réception au sol afin de pouvoir saisir les images des satellites, les traiter et les mettre à la disposition des utilisateurs.
It is important in that context both to have the devices in space to signal back to the earth and to have the receiving stations on the ground, in order to be able to capture the images from the satellites, process them, and make them available to the users.

L'expérience montre qu'après l'examen conjoint, les nouvelles matières actives sont mises en même temps à la disposition des utilisateurs américains, des agriculteurs, et des utilisateurs canadiens, notamment les agriculteurs, avec la même limite maximale de résidus appliquée aux pesticides.
With new actives, when they're undergoing joint review, the experience is that they're then introduced to both the U.S. users, the farmers, and the Canadian users, including farmers, at the same time with the same maximum residue limit applied for the pesticide.

2. Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de services de médias audiovisuels relevant de leur compétence mettent à disposition des utilisateurs des systèmes performants de filtrage des contenus nocifs pour l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs et informent les utilisateurs de leur existence.
2. Member States shall ensure that audiovisual media service providers under their jurisdiction provide filtering systems for content which may be damaging to the physical, mental or moral development of minors and inform users of their existence.

Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de services de médias audiovisuels relevant de leur compétence mettent à disposition des utilisateurs des systèmes performants de filtrage des contenus nocifs pour l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs et informent les utilisateurs de leur existence.
1a. Member States shall ensure that audiovisual media service providers under their jurisdiction provide filtering systems for content that is damaging to the physical, mental or moral development of minors and inform users of their existence.

- à soutenir en 2004, au besoin en coopération avec la Commission, des campagnes de sensibilisation sur la prévention, les pratiques commerciales acceptables et les solutions techniques et juridiques à la disposition des utilisateurs, impliquant toutes les parties intéressées (y compris l'industrie et les organisations de consommateurs ou d'utilisateurs);
- to support, where appropriate in co-operation with the Commission, in 2004, awareness raising campaigns, involving all interested parties (including industry and consumer/user associations) on prevention, acceptable marketing practices, and technical and legal solutions available to users;

35. rappelle aux ARN les dispositions de la directive "service universel" et les droits des utilisateurs en ce qui concerne la transparence et la publication des tarifs ainsi que la mise à la disposition des utilisateurs du secteur des petites entreprises d'informations comparatives; rappelle, par ailleurs, que le droit d'obtenir sans frais des factures détaillées doit être maintenu; demande à toutes les ARN d'adopter les dispositions nécessaires le plus rapidement possible;
35. Reminds NRAs of the provision in the Universal Service Directive concerning tariff transparency and tariff publication and the availability of comparative information to small business customers; the right to receive itemised bills free of charge must be specifically upheld; requests all NRAs to adopt the relevant provisions as soon as possible;

13. rappelle aux ANR les dispositions de la directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs en ce qui concerne la transparence et la publication des tarifs ainsi que la mise à la disposition des utilisateurs du secteur des petites entreprises d'informations comparatives; par ailleurs, le droit d'obtenir sans frais des factures détaillées doit être maintenu; demande à toutes les ANR d'adopter les dispositions nécessaires le plus rapidement possible;
13. Reminds NRAs of the provision in the Universal Service and User Rights' Directive concerning tariff transparency and tariff publication and the availability of comparative information to small business customers; the right to receive itemised bills free of charge must specifically be upheld; requests all NRAs to adopt the relevant provisions as soon as possible;

35. rappelle aux ARN les dispositions de la directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs en ce qui concerne la transparence et la publication des tarifs ainsi que la mise à la disposition des utilisateurs du secteur des petites entreprises d'informations comparatives; rappelle, par ailleurs, que le droit d'obtenir sans frais des factures détaillées doit être maintenu; demande à toutes les ARN d'adopter les dispositions nécessaires le plus rapidement possible;
35. Reminds NRAs of the provision in the Universal Service and User Rights' Directive concerning tariff transparency and tariff publication and the availability of comparative information to small business customers; the right to receive itemised bills free of charge must specifically be upheld; requests all NRAs to adopt the relevant provisions as soon as possible;

Cela veut-il dire que les immeubles fédéraux doivent être constitués pour être mis à la disposition des utilisateurs du port?
Does that mean that the federal real property must be incorporated for the use of the users of the port?