Traduction de «disposition des petites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disposition trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises [ règle des 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | disposition 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | règle des trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises ]
3 for 1 small business investment provision [ three for one small business investment provision ]

disposition de transfert en franchise d'impôt | disposition de transfert libre d'impôt | disposition de transfert en sursis d'imposition | disposition de transfert avec report d'imposition | disposition de transfert à imposition différée | disposition de roulement
rollover provision

disposition de fond [ disposition de droit substantif | disposition fondamentale | disposition matérielle | disposition concernant le fond | disposition expresse ]
substantive provision

dispositions relatives à la flexibilité [ clauses de flexibilité | dispositions d'aménagement | dispositions dites de souplesse | dispositions en matière de flexibilité | dispositions relatives aux dépassements | dispositions relatives aux marges de dépassement | marges de flexibilité ]
flexibility provisions

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

cancer bronchopulmonaire non à petites cellules | CBNPC | carcinome bronchopulmonaire non à petites cellules | cancer bronchique non à petites cellules | carcinome bronchique non à petites cellules | cancer du poumon non à petites cellules | cancer pulmonaire non à petites cellules
non-small cell lung carcinoma | NSCLC | non-small cell lung cancer | NSCLC | non-small cell carcinoma | non-small cell cancer

actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation
small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des versions simplifiées des modèles requis devraient être mises à la disposition des petites et moyennes entreprises.
Simplifications from the required layouts should be made available for small and medium-sized undertakings.

Honnêtement, jusqu'ici, le temps nous a donné raison. Wind Mobile a dit que la quantité limitée de spectre à leur disposition et à la disposition des petites sociétés fait en sorte qu'il est difficile pour eux de participer à l'enchère en novembre.
Frankly, so far time has given us reason— Wind Mobile said that the limited amount of spectrum available to them and to the smaller players makes it tough for them to bid in the auction in November.

Dans les pays destinataires, on a le sentiment que, s'il semble apte à financer le développement d'un secteur bancaire privé, cet instrument ne parvient pas à mettre des moyens à la disposition des petites et moyennes entreprises (par ex. dans les Caraïbes) aux conditions favorables prévues à l'origine.
This creates the impression in target countries that, while the instrument may be suited to financing the development of the private banking sector, it is not suitable for making available the investment resources to small and medium-sized undertakings in the Caribbean region, for example, on the favourable terms originally intended.

42. invite la Banque européenne d'investissement à mettre des ressources à la disposition des petites et moyennes entreprises russes de manière à favoriser la restructuration du pays et à consolider les nouvelles structures démocratiques;
42. Calls on the European Investment Bank to allocate funding to small and medium-sized businesses in Russia in order to promote the restructuring of the country and consolidate the new democratic structures;

12. invite la Banque européenne d'investissement à mettre davantage de ressources à la disposition des petites et moyennes entreprises russes de manière à favoriser la restructuration du pays et à consolider les nouvelles structures démocratiques;
12. Calls on the European Investment Bank to allocate more funding to small and medium-sized businesses in Russia in order to promote the restructuring of the country and consolidate the new democratic structures;

40. invite la Banque européenne d'investissement à mettre des ressources à la disposition des petites et moyennes entreprises russes de manière à favoriser la restructuration du pays et à consolider les nouvelles structures démocratiques;
40. Calls on the European Investment Bank to allocate funding to small and medium-sized businesses in Russia in order to promote the restructuring of the country and consolidate the new democratic structures;

Je crois même que le crédit autorisé excède les découverts; soit le montant mis à la disposition des petites entreprises clientes par rapport au montant qu'elles décident de prélever durant une année donnée—pour les petites entreprises, le crédit autorisé excède de 14,5 milliards de dollars les découverts.
In fact, I think the authorizations exceed outstandings; that is, the amount that is made available to small business customers relative to how much they decide to actually draw down in any given year the authorizations exceed that by $14.5 billion. That is for small businesses.

Si je m'intéresse à la gestion des finances des petites entreprises, lorsque j'étais membre du comité de l'industrie, il y a quelque temps, le comité a passé beaucoup de temps à essayer de convaincre les banques de mettre plus d'argent à la disposition des petites entreprises.
In looking at the management of small business financing, when I was a member of the industry committee some time ago, the committee spent a good deal of time talking to the banks about making more money available to small business.

Ce programme met des ressources à la disposition de petits producteurs et de petites entreprises à valeur ajoutée pour les aider à établir des plans et des stratégies d'affaires.
This program makes resources available to small value-added growers and firms to develop business plans and strategies.

Bien entendu, les services d'Industrie Canada s'efforcent eux aussi de mettre Internet à la disposition des petites localités, et cela va certainement aider les petites entreprises à se saisir des possibilités offertes par le gouvernement fédéral et à s'informer par ailleurs dans bien d'autres domaines.
Of course, Industry Canada has an effort to put Internet access out into small communities as well, and that's certainly a help to small business in accessing federal government opportunities, as well as a world of other information.