Traduction de «disposition de la cabine de conduite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disposition de la cabine de conduite
lay-out of the driver's car | lay-out of the engineer's cab

cabine de conduite | cabine du conducteur | poste de conduite
driving cab

cabine de conduite [ cabine de commande | poste de conduite | poste de commande | cabine du mécanicien ]
engineer's cab [ driver's cab | control cab | engineman's cab ]

cabine de conduite | cabine de commande | loge de conduite | cabine | loge
driver's cab | driving cab | engineer's cab | engineman's cab | control cab | cab

cabine de conduite | cabine | cab. | cabine du conducteur | cabine de camion
driver's cab | driver cab | cab

remorque à cabine | remorque à cabine de conduite | remorque à poste de commande | remorque avec poste de commande | remorque pilote | voiture de commande | voiture-pilote
control trailer | driving trailer

cabine de conduite | poste de conduite
driving cab | driving position

cabine de conduite auxiliaire [ poste de conduite auxiliaire ]
shunting control position

cabine [ module conduite ]
cab

conduite de conditionnement de cabine
air conditioning pipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le cas par exemple, des cabines de conduite, des modifications au longeron et du câblage.
Some examples are truck cabs, modifications to the frame rails and wiring harnesses.

(b) Émission de gaz toxiques ou d'échappement dans la cabine de conduite ou l'habitacle.
(b) Emission of toxic or exhaust gases into driver’s or passenger compartment.

1.7. Cabine de conduite (avancée ou normale) ( ):
1.7. Driving cab (forward control or bonneted)(z) :

traçage de la circulation des véhicules grâce à un système de navigation obligatoire pour les camions neufs à partir de 2007 et pour tous les camions à partir de 2009; obligation d'agrément préalable et d'enregistrement dans une base de données électronique pour les camions, pour les conteneurs aptes au transport par route ou par mer et pour les navires; ventilation mécanique; régulation thermique, enregistrement des données et système d'alerte dans la cabine de conduite; installations d'abreuvement et réservoirs d'eau; amélioration de conditions de transport à bord des navires (inclinaison des passerelles, dispositifs d'abreuvement, systèmes d'agrément, etc.).
Tracing vehicle movements by compulsory navigation system for new lorries from 2007 and for all of them from 2009; Compulsory pre-approval and registration in an electronic data base for lorries, and road/sea containers as well as sea vessels; Mechanical ventilation; Temperature monitoring system, recording data, with an alert system for the driver; Watering facilities and water tanks; Better conditions on sea vessels (e.g. inclination of ramps, drinking equipment, approval system).

14.2.1. Type des matériaux difficilement inflammables de la cabine de conduite:
14.2.1. Type of not readily flammable material in the driver's compartment:

14.1.6. Construction et protection de l'installation électrique placée à l'arrière de la cabine de conduite:
14.1.6. Construction and protection of electrical installation situated to the rear of the driver's compartment:

1.7. Cabine de conduite (avancée ou normale) ( ):
1.7. Driving cab (forward control or bonneted) ( ):

Température réglée en fonction de l'espèce animale considérée (régulation thermique, enregistrement des données, système d'alerte dans la cabine de conduite). Possibilité permanente d'abreuvement. Accroissement de l'espace en fonction de l'espèce animale et de la longueur du trajet (espace augmenté par exemple de 40 % pour les porcs, 16 % pour les bovins et 32 % pour les ovins). Interdiction d'attacher les animaux (ils doivent pouvoir se mouvoir ou se coucher et les définitions précises quant à l'espace permettent une meilleure exécution de la législation). Amélioration des conditions de transport à bord des navires (direction des rampes, dispositifs d'abreuvement, système d'agrément, etc.).
Specific temperature according to species (with temperature monitoring system, recording data, driver cabin with alert system) Permanent access to drinking water More space according to species and length of journey e.g. 40% more for pigs, 16% more for cattle, 32% more for sheep- Prohibition on tying animals (animals can move around or lay down, precise space definitions allows better enforcement) Better conditions on sea vessels (e.g. inclination of ramps, drinking equipment, approval system).

Si on regarde la portée première des dispositions législatives proposées, les articles 1 et 2 du projet de loi C‑16 fournissent certaines précisions préliminaires pour étayer les nouvelles dispositions du Code sur la conduite avec facultés affaiblies par des drogues.
In terms of the primary, drug-impaired driving, scope of the proposed legislation, clauses 1 and 2 of Bill C-16 provide some preliminary clarification to support the new drug-impaired driving provisions in the Criminal Code.

Si on regarde la portée première des dispositions législatives proposées, les articles 18 et 19 du projet de loi fournissent certaines précisions préliminaires pour étayer les nouvelles dispositions du Code sur la conduite avec facultés affaiblies par des drogues.
In terms of the primary, drug-impaired driving, scope of the proposed legislation, clauses 18 and 19 of Bill C-2 provide some preliminary clarification to support the new provisions in the Criminal Code.