Traduction de «dispositifs écologiques aussi » (Français → Anglais) :

« Le taux de précarité énergétique est à Birmingham plus élevé que dans n'importe quelle autre grande ville et les West Midlands enregistrent des taux plus élevés que n'importe quelle autre région ; il est donc essentiel que nous continuions à équiper les foyers de notre ville de dispositifs écologiques aussi nombreux que possible et aussi rapidement que possible ».
“Birmingham has higher rates of fuel poverty than any core city and the West Midlands has higher rates than any other region, so it’s vital we get on with equipping our homes with as many green measures as possible, as quickly as we can.

3. demande instamment de faire preuve de la plus grande prudence vis-à-vis des retombées environnementales négatives potentiellement graves des dispositifs conçus pour dévier ou modifier le flux ou le tracé des cours d'eau, qui peuvent sérieusement aggraver les menaces qui pèsent sur la durabilité des ressources hydriques et sur l'équilibre écologique; rappelle que le recours à des usines de désalinisation pour pallier la rareté de l'eau dans certaines régions peut se révéler nécessaire, mais que ces usines doivent, dans tous les cas, respecter les normes environnementales les plus strictes, aussi en ce qui concerne tant leur site, que leur consommation d'énergie et l'élimination en toute sécurité du sel extrait;
3. Urges extreme caution regarding the potential serious negative environmental impact of schemes designed to engineer deviation or modification of existing river courses and flows which can seriously aggravate threats to the sustainability of water resources and ecological balance; recalls that the use of desalination plants to alleviate water scarcity in certain regions may be necessary but that these should in all cases be in conformity with the strictest environmental standards both as regards their site, their level of energy consumption and their safe disposal of extracted salt;