Traduction de «dispositifs déjà prévus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dispositifs de levage et d'arrimage prévus sur les matériels militaires en vue de leur transport par voies terrestre ou maritime
Slinging and tie-down facilities for lifting and tying down military equipment for movement by land and sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, afin de se doter d'un véritable outil d'aide à la décision et de mettre en place sans tarder le dispositif d'évaluation intermédiaire exigé par la réglementation, les comités de suivi du CCA, mais aussi de chacun des vingt-trois programmes opérationnels, ont constitué en octobre 2001 les « groupes techniques d'évaluation » (GTE) déjà prévus dans les documents de programmation.
To provide genuine assistance in taking decisions and implementing without delay the interim assessment required by the rules, in October the Monitoring Committees for both the CSF and each of the 23 operational programmes set up the 'Technical Evaluation Groups', for which provision had been made in the programming documents.

Au-delà des dispositifs déjà prévus par la Directive sur la résolution des crises bancaires (BRRD) sur le traitement préférentiel des déposants, la directive révisée sur les systèmes de garantie des dépôts renforce davantage la protection des déposants: en instaurant des systèmes de garanties préfinancés dans chaque Etat Membre, les déposants peuvent être rassurés: quoiqu'il arrive à la banque où ils ont déposé leur argent, leur épargne sera intégralement préservée, dans un montant de 100 000 euros maximum.
Together with the provisions on preferential treatment for depositors set out in the BRRD rules, the recast Directive on Deposit Guarantee schemes, strengthens even further the protection of depositors: with pre-funded guarantee schemes in each Member State, depositors can rest assured that whatever happens to the bank they deposit money in, their savings up to EUR 100,000 remain fully protected from any loss.

Quels dispositifs et quelles aides financières appropriés la Commission a­t­elle déjà prévus et compte­t­elle mettre en œuvre ?
What appropriate measures and financial support has the Commission already decided on and will it implement?

Quels dispositifs et quelles aides financières appropriés la Commission a-t-elle déjà prévus et compte-t-elle mettre en œuvre?
What appropriate measures and financial support has the Commission already decided on and will it implement?

Le Conseil européen approuve les recommandations opérationnelles jointes en annexe III. Le Conseil, la présidence et le Secrétaire général/Haut Représentant veilleront au respect de ces recommandations et s'assureront qu'elles sont traduites dans la pratique, sans que soient remis en question le dispositif et la planification déjà prévus par la prochaine présidence.
The European Council approves the operational recommendations attached in Annex III. The Council, the Presidency and the Secretary-General/High Representative will be responsible for ensuring that these recommendations are observed and enforced in practice, without calling into question arrangements and programming already made by the incoming Presidency.

Enfin, parmi les paramètres prioritaires qui seront introduits à l’échelle européenne pour permettre les inscriptions locales, une attention particulière devra être accordée à la qualité et à l’originalité des projets qui ont été déjà portés par des GAL dans le cadre de l’initiative Leader II, mais qui n’ont pu aboutir en raison du calendrier et de la lourdeur des dispositifs de gestion prévus.
Finally, among the priority parameters to be introduced at European level to enable local involvement, particular attention must be paid to the quality and originality of projects which have already been implemented by LAGs within the LEADER II initiative, but which could not be concluded due to the timetable and weight of the management mechanisms specified.