Traduction de «dispositifs de filtrage des programmes télévisés soient vendus » (Français → Anglais) :

Il faut aussi que les dispositifs de filtrage des programmes télévisés soient vendus à un prix abordable pour tous.
Also, television programme filtering devices must be sold at prices affordable to all.

12. demande que la convivialité et la facilité de consommation soient prises en compte dans les services de médias audiovisuels et les dispositifs connectés; insiste sur la nécessité de préciser les concepts de "service de télévision" et de "programme" afin d'assurer l'accessibilité pleine et égale de ces services ainsi que des règles du jeu équitables pour tous les fournisseurs de programmes au sein du marché intérieur;
12. Asks that audiovisual media services and their related devices give consideration to ease of use and consumption; stresses the need to define the concepts of ‘television service’ and ‘programme’ in order to ensure that these services are fully and equally accessible and that a level playing field applies for all programme providers in the internal market;

Mais leurs propositions se limitent à des questions d’horaire, de classement des programmes, et elles visent surtout la télévision numérique et par abonnement en adoptant les conclusions de l’étude de l’université d’Oxford sur les dispositifs de filtrages de programmes télévisés que doivent se procurer les parents afin de s’en servir pour protéger leurs enfants.
However, their proposals are confined to watersheds and programme classification and, in adopting the Oxford University report on television programme filtering devices, which parents have to buy before they can use them to protect their children, are targeted specifically at digital and subscriber television.

E. considérant que les aspects technologiques et commerciaux seront traités dans le cadre du DVB (Digital Video Broadcasting) et qu'il appartient aux États membres de veiller à garantir la possibilité pour toutes les familles d'acquérir, à un prix abordable, des dispositifs de filtrage des programmes télévisés,
E. whereas the technological and commercial aspects should be dealt with under the DVB and the Member States should ensure the availability to all families of television filtering devices at an affordable price,

On ne remédiera pas à ces problèmes avec des dispositifs techniques de filtrage des programmes de télévision.
Technical measures to control television offerings cannot resolve these problems.