Vertaling van "dispositifs anti‑manipulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anti-enrayeur | désenrayeur | dispositif anti-enrayeur | dispositif antipatinant | dispositif déenrayeur | dispositif désenrayeur
anti-skid device

dispositif anti-rubans | mouvement anti-rubans | dispositif anti-cornes | dispositif anti-ruban
anti-patterning device | ribbon-breaker device | ribbon breaker

reniflard [ brise-vide | antivide | dispositif anti-siphonnement | soupape casse-vide | casse-vide | soupape anti-vide | dispositif anti-vide | reniflard automatique | soupape automatique d'admission | soupape brise-vide | soupape pression-dépression | dispositif anti-refoulement ]
vacuum breaker [ back-siphonage preventer | backsiphonage preventer | vacuum release valve | air valve | vacuum breaking valve | vacuum relief valve | backflow preventer ]

dispositif anti-cornes | dispositif anti-rubans | mouvement anti-rubans
anti-patterning device | ribbon-breaker device

dispositif anti-brouillage [ dispositif anti-leurrage | dispositif anti-intrusion ]
anti-spoofing device

dispositif anti-copie | dispositif anti-photocopie
anti-copying device

dispositif anti-refoulement [ dispositif anti-retour | dispositif antirefoulement | disconnecteur hydraulique | disconnecteur ]
backflow preventer [ vacuum breaker ]

dispositif anti-érosion | écran anti-érosion | muret anti-érosion
breaker

mesure anti-OPA | dispositif anti-OPA | technique anti-OPA | verrouillage | mesure antirequins
shark repellent | porcupine provision | takeover defense | take-over defense

dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]
anti-pollution device [ catalytic converter | Warning devices(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des tiers sont engagés pour fournir d'autres services, par exemple des systèmes d'entrepôts de stockage des données ou des dispositifs anti-manipulation, le règlement prévoit des critères clairs pour évaluer leur indépendance vis-à-vis de l'industrie du tabac, que les États membres et la Commission doivent appliquer.
When third parties are contracted to provide other services, for example repository systems or anti-tampering devices, the Regulation lays down clear criteria to assess their independence from the tobacco industry, which Member States and the Commission must apply.

L'enquête de la Commission n'a révélé aucun lien entre cette entente et des allégations ou des pratiques concernant le contournement du système anti-pollution de certains véhicules (communément appelées «dispositifs de manipulation»).
The Commission’s investigation did not reveal any links between this cartel and allegations or practices on circumventing the anti-pollution system of certain vehicles (commonly referred to as "defeat devices").

- mettre l'accent sur la formation et l'éducation de tous les utilisateurs; promouvoir l'utilisation d'équipements de sécurité (ceintures de sécurité, vêtements de protection, dispositifs anti-manipulation);
· Focus on training and education of all users; promote the use of safety equipment (seat-belts, protective clothes, anti-tampering).

2. encourager les travaux de recherche et les progrès techniques visant à améliorer la sécurité des deux-roues motorisés et à atténuer les conséquences des accidents, notamment en ce qui concerne les normes relatives aux équipements de protection individuels, les coussins gonflables de sécurité, l’utilisation des applications STI appropriées (telles que le système eCall) et l’installation progressive de systèmes de freinage avancés, de dispositifs anti-manipulation appropriés, etc.
2. Encouraging research and technical developments aimed at increasing PTW's safety and reducing the consequences of accidents, such as standards for personal protective equipment, airbags, the use of relevant ITS applications (e.g. eCall) and progressive installation of advanced braking systems, appropriate anti-tampering measures, etc.

G. considérant que tous les types de dispositifs anti-manipulation visent le personnel humanitaire de déminage,
G. whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel,

I. réaffirmant que tous les types de dispositifs anti‑manipulation visent le personnel humanitaire de déminage et constituent également une menace pour les populations civiles,
I. reaffirming that all types of anti-handling devices are targeting humanitarian clearance personnel and are also representing a threat to civilian populations,

Les dispositions de la proposition relatives à la protection juridique des dispositifs techniques anti-copie et autres destinées à éviter le détournement, la violation ou la manipulation de ces systèmes ont été rendues plus explicites, comme l'avait demandé le Parlement, tout en maintenant un équilibre entre les différents droits et intérêts concernés.
The proposal's provisions on the legal protection of technical anti-copying and other technical devices from circumvention, violation or manipulation have been made more explicit, as requested by the Parliament, but still maintain a balance between the various rights and interests concerned.