Traduction de «dispositifs anti-blocage pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande par ensemble de plusieurs essieux du dispositif anti-blocage
combined multi-axle control of anti-lock device

anti-blocage des roues | antibloqueur de freinage | dispositif automatique antiblocage ABS | système anti-blocage | système antiblocage de frein | système antiblocage de freinage | système antiblocage des roues | ABR [Abbr.] | S.A.B. [Abbr.]
anti-block braking system | anti-blocking system | anti-lock braking system | ABS [Abbr.]

interrupteur d'allumage [ dispositif de blocage d'allumage | protection anti-démarrage | système anti-démarrage | anti-démarreur | coupe-circuit ]
ignition interlock system [ ignition isolating switch | starter lock | ignition interlock | ignition lock | ignition interlock device ]

dispositif de blocage [ dispositif anti-basculement ]
anti-tilt system

dispositif avertisseur du système anti-blocage
anti-lock warning device

blocage d'obturateur [ dispositif de blocage de l'obturateur | dispositif de blocage de l'obturateur de la boîte d'essieu ]
dust guard plug [ dust guard wedge | journal box dust guard plug ]

dispositif anti-rubans | mouvement anti-rubans | dispositif anti-cornes | dispositif anti-ruban
anti-patterning device | ribbon-breaker device | ribbon breaker

commande de blocage de différentiel | dispositif de blocage du répartiteur de puissance
differential lockout control | power divider lockout

dispositif de verrouillage | dispositif de blocage
locking device

dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]
anti-pollution device [ catalytic converter | Warning devices(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stations de relevage d’éffluents pour les bâtiments et terrains — Principes de construction et d’essai — Partie 4: Dispositif anti-retour pour eaux résiduaires contenant des matières fécales et exemptes de matières fécales
Wastewater lifting plants for buildings and sites — Principles of construction and testing — Part 4: Non-return valves for faecal-free wastewater and wastewater containing faecal matter

(12) « dispositif anti-pollution de rechange » signifie un dispositif anti-pollution ou une combinaison de dispositifs anti-pollution destinés à remplacer un dispositif anti-pollution d’origine qui peut être réceptionné en tant qu’unité technique séparée suivant la définition de la directive [XXXX/XX/CE];
(12) “replacement anti-pollution device” means an anti-pollution device or an assembly of such devices intended to replace an original equipment anti-pollution device which can be approved as a separate technical unit as defined in Directive [XXXX/XX/EC];

(11) « dispositif anti-pollution d’origine » signifie un dispositif anti-pollution ou une combinaison de dispositifs anti-pollution couverts par la réception accordée pour le véhicule;
(11) “original equipment anti-pollution device” means an anti-pollution device or an assembly of such devices covered by the type approval delivered for the vehicle;

Appareils anti-humidité: Dans certains cas, le participant au programme peut être obligé de commercialiser un modèle d'appareil multifonctions avec le dispositif anti-humidité déconnecté, afin de satisfaire aux critères applicables au mode «veille».
Anti-humidity devices: In some cases, Program Participant may need to ship a multifunction device model with the anti-humidity device disconnected in order to meet sleep mode power requirements.

Dans les cas où cette situation entraîne de inconvénients importants pour un client, le participant au programme (ou son représentant autorisé) peut connecter le dispositif anti-humidité.
If this situation leads to sizable inconvenience for a specific customer, Program Participant (or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.

L'EPA ou la Commission européenne peut, par exemple, permettre au participant au programme d'activer les dispositifs anti-humidité dans les modèles de photocopieuses expédiés dans une région très humide.
For example, EPA or the European Commission may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in copier models that are shipped to a very humid geographical area.

Consommation électrique en mode «arrêt»: Dans certains cas, il se peut que le participant au programme doive commercialiser un modèle de photocopieuse dont le dispositif anti-humidité a été débranché pour satisfaire aux exigences relatives à la consommation en mode «arrêt».
Off Mode Power Consumption: In some cases, Program Participant may need to ship a copier model with the anti-humidity device disconnected in order to meet off mode power requirements.

au moins un dispositif de blocage du différentiel, ou au moins un mécanisme assurant une fonction similaire, et s'ils peuvent gravir une pente de 30 %, calculée pour un véhicule sans remorque.
at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect and if they can climb a 30% gradient calculated for a solo vehicle.

être équipés d'au moins un dispositif de blocage du différentiel ou d'au moins un mécanisme assurant une fonction similaire,
there is at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect,

Les mesures prévues par l'Association européenne des constructeurs automobiles - l'introduction sur les voitures de structures frontales moins dangereuses pour les piétons, l'équipement de tous les véhicules neufs d'un système de freinage anti-blocage (ABS), l'installation d'un système d'éclairage de jour (DRL) dans les pays où cela est autorisé, les crash test (tests de collision) pour les véhicules - devraient permettre, en effet, de réduire le nombre inacceptable de personnes et de piétons qui perdent la vie ou restent gravement et irrémédiablement handicapées, chaque année dans l'Union européenne.
The measures proposed by the European Automobile Manufacturers Association – introducing more pedestrian-friendly car fronts, fitting all new vehicles with ABS, installing daytime running lights in countries where this is permitted, and vehicle crash tests – should indeed make it possible to reduce the unacceptable number of people and pedestrians who, each year, lose their lives or are seriously or irreparably injured.