Vertaling van "dispositif sont restées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

Programme relatif aux récoltes restées sur le champ
unharvested Crop Policy

la partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Funds contribution

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

technicien en ingénierie des dispositifs médicaux | technicien en ingénierie des dispositifs médicaux/technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux | technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux
medical device inspector | technician in medical equipment | medical device engineering technician | technician in medical devices

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

dispositif existant [ dispositif patrimonial | dispositif hérité | dispositif classique ]
legacy device

implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie
carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments

tester des dispositifs sans fil
analyse wireless devices | wireless devices analysing | test wireless devices | wireless device testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la technologie de base soit restée pratiquement la même — soit des récepteurs GPS, des modems sans fil ainsi que plusieurs dispositifs de sécurité — bon nombre d'améliorations ont été apportées au cours des 15 dernières années.
While the core technology remains largely the same—in that we utilize GPS receivers, wireless modems, several security precautions—many improvements have been made over the past 15 years.

comprendrait deux parties: un préambule concis à caractère politique, réaffirmant l'engagement de traduire en actions concrètes la déclaration de principes, et un dispositif basé sur le Plan d'action; indiquerait les progrès accomplis entre les phases I et II en ce qui concerne les deux questions restées en suspens à l'issue de la première phase, à savoir le financement et la gouvernance de l'Internet.
consists of two parts: a concise political preamble reaffirming the commitment to translate into concrete action the Declaration of Principles and an operative part based on the Plan of Action; records progress made between Phases I and II on the two unresolved issues from the first phase, namely Financing and Internet Governance.

En ce qui concerne l'évolution des parts de marché, il faut d'abord souligner qu'au Royaume-Uni les parts de marché globales des membres du dispositif sont restées relativement stables depuis que cet accord existe.
As to the changes in the market shares, it first needs to be pointed out that the overall United Kingdom market shares for the participants in the Exchange have remained relatively stable during the existence of the Exchange.

8.2.Dispositif destiné à contrôler que le dispositif de protection n'est pas entré dans la zone de dégagement et que celle-ci est restée à l'intérieur de la protection du dispositif pendant l'essai (voir le point 3.2 de l'annexe IV-A).
8.2.A device for checking that the protection structure has not entered the zone of clearance and that the latter has remained within the structure's protection during the test (see section 3.2 of Annex IV A).