Vertaling van "dispositif d’assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'assistance ventriculaire gauche [ DAVG | appareil d'assistance ventriculaire gauche | système d'assistance ventriculaire gauche ]
left ventricular assist device [ LVAD | left ventricular assistance device ]

dispositif d'assistance ventriculaire [ DAV | appareil d'assistance ventriculaire ]
ventricular assist device [ VAD | ventricular assistance device ]

système d'assistance à la conduite [ dispositifs d'assistance à la conduite ]
driving assistance system

assistance électronique à la mise au point | dispositif d'assistance de mise au point | indicateur de la zone de profondeur de champ
Digital Focus Assistance | DFA

dispositif d'assistance pneumatique
power assisted control

dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux
Assistive curtain opener/closer

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
Assistive door opener/closer

dispositif d'assistance aux personnes paralysées
assistive device for paralysed persons

dispositif coopératif d'assistance mutuelle
co-operative scheme of mutual assistance

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
Assistive automobile parking brake component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la rareté des dispositifs d’assistance aux victimes souligne la nécessité d’une réglementation plus efficace (voir le point 1.4).
In addition, the lack of victims' assistance schemes indicates the need for more effective regulation (see section 1.4.).

exhorte la Commission à tout mettre en œuvre pour que les engagements de l'Union au regard des droits des agriculteurs en vertu du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture soient pris en compte dans tous les dispositifs d'assistance technique et de soutien financier à l'appui de l'élaboration d'une politique en matière de semences; demande à l'Union de soutenir les régimes de droits de la propriété intellectuelle qui favorisent la production de variétés de semences adaptées à l'échelle locale et de semences paysannes.
Urges the Commission to ensure that the commitments made to farmers’ rights by the EU under ITPGRFA are reflected in all technical assistance and financial support for seed policy development; calls for the EU to support intellectual property rights regimes that enhance the development of locally adapted seed varieties and farmer-saved seeds.

Votre comité a présenté le rapport final sur l'utilisation d'un dispositif d'assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience, intitulé Rapport sur l'utilisation d'un dispositif d'assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience.
Your committee also presented the final report on its study on the use of electronic assistive voting devices for persons with disabilities, entitled: Report on the use of Assistive Voting Device for Persons with Disabilities.

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 28 septembre 2010 à examiner, pour en faire rapport, sur l'utilisation d'un dispositif d'assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience, dépose maintenant son rapport final intitulé : Rapport sur l'utilisation d'un dispositif d'assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, September 28, 2010 to examine and report on the use of electronic assistive voting devices for persons with disabilities; now tables its final report entitled: Report on the use of Assistive Voting Device for Persons with Disabilities.

Grâce à ce programme spatial nous avons mis au point un dispositif d'assistance ventriculaire implantable, une pompe cardiaque qui permet d'éviter la nécessité de greffes cardiaques; c'est un dispositif qui est disponible et actuellement utilisé.
Through the space program, we've developed an implantable ventricular assist device, a heart pump that can be used to prevent cardiac transplants, which is available and is currently being implanted.

Votre comité a présenté le rapport final sur l’utilisation d’un dispositif d’assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience, intitulé : Rapport sur l’utilisation d’un dispositif d’assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience.
Your committee also presented the final report on its study on the use of electronic assistive voting devices for persons with disabilities, entitled: Report on the use of Assistive Voting Device for Persons with Disabilities.

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 28 septembre 2010 à examiner, pour en faire rapport, sur l’utilisation d’un dispositif d’assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience, dépose maintenant son rapport final intitulé : Rapport sur l’utilisation d’un dispositif d’assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, September 28, 2010 to examine and report on the use of electronic assistive voting devices for persons with disabilities; now tables its final report entitled: Report on the use of Assistive Voting Device for Persons with Disabilities.

accessibilité: veiller à ce que les personnes handicapées aient accès aux biens, aux services et aux dispositifs d’assistance.
Accessibility: ensuring that people with disabilities have access to goods, services and assistive devices.

essais de dispositifs dont la défaillance peut causer une douleur, une angoisse ou une souffrance intense chez l’animal (par exemple, dispositifs d’assistance cardiaque).
testing of device where failure may cause severe pain, distress or death of the animal (e.g. cardiac assist devices).

Pour améliorer et accélérer la préparation, dans le cadre de la politique de cohésion, de projets majeurs dans ces domaines prioritaires, parmi d'autres, la Commission et la Banque européenne d'investissement ont élaboré un dispositif d'assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes appelé JASPERS (« Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions »[6]).
To improve and accelerate the preparation under Cohesion Policy of major projects in these and other priority areas the Commission and the European Investment Bank (EIB), have developed JASPERS – "Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions'[6].