Traduction de «dispositif d’assistance aux communications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’assistance aux communications
assistive communications device

dispositif d'assistance ventriculaire gauche [ DAVG | appareil d'assistance ventriculaire gauche | système d'assistance ventriculaire gauche ]
left ventricular assist device [ LVAD | left ventricular assistance device ]

système d'assistance à la conduite [ dispositifs d'assistance à la conduite ]
driving assistance system

assistance électronique à la mise au point | dispositif d'assistance de mise au point | indicateur de la zone de profondeur de champ
Digital Focus Assistance | DFA

dispositif d'assistance pneumatique
power assisted control

dispositif d'assistance aux personnes paralysées
assistive device for paralysed persons

dispositif d'enregistrement des appels | dispositif d'enregistrement des communications
station message register

dispositif d'interception de communications
communications intercept device

dispositif coopératif d'assistance mutuelle
co-operative scheme of mutual assistance

responsable du service d'assistance en technologies de l'information et de la communication | responsable help desk informatique | responsable du service d'assistance en TIC | responsable du service d'assistance informatique
ICT service desk manager | IT helpdesk manager | ICT help desk manager | ICT help desk managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je parle d'aides aux personnes handicapées, je veux parler de tout un éventail de biens et services, de matériel, de dispositifs d'assistance et d'aides techniques.
When I say disability supports, I'm referring to a range of goods and services, a whole range of pieces of equipment, assistive devices, and technical aids.

M. considérant que le montant total des dispositifs d'assistance financière des quatre programmes est inédit, comme le sont la durée, la forme et le contexte des programmes, ce qui donne lieu à une situation indésirable où l'assistance remplace presque entièrement le financement qu'assurent habituellement les marchés; que le secteur bancaire se trouve ainsi protégé des pertes par le transfert de substantiels montants de la dette souveraine du pays bénéficiant du programme du bilan du secteur privé vers celui du secteur public;
M. whereas the total amount of financial assistance packages in the four programmes is unprecedented, as are the duration, shape and context of the programmes, leading to an undesirable situation where the assistance has almost exclusively replaced the usual financing provided by the markets; thereby shielding the banking sector from losses by transferring large amounts of programme country sovereign debt from the balance-sheet of the private sector to that of the public sector;

(7) La communication de la Commission du 15 novembre 2010 intitulée « Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves» , qui vise à lever les obstacles empêchant les personnes handicapées de participer à la société dans des conditions égales, se fonde sur la convention des Nations unies, prévoit des actions dans plusieurs domaines prioritaires, parmi lesquels l'accessibilité du web, et vise à «garantir aux personnes handicapées l'accessibilité des biens, des services, dont les services publics, et des dispositifs d'assistance».
(7) The Commission Communication of 15 November 2010 entitled ‘European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe’, which aims to break down the barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis, builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective ’ to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities.‘

(7) La communication de la Commission du 15 novembre 2010 intitulée "Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves", qui vise à lever les obstacles empêchant les personnes handicapées de participer à la société dans des conditions égales, se fonde sur la convention des Nations unies, prévoit des actions dans plusieurs domaines prioritaires, parmi lesquels l'accessibilité du web, et vise à "garantir aux personnes handicapées l'accessibilité des biens, des services, dont les services publics, et des dispositifs d'assistance".
(7) The Commission Communication of 15 November 2010 entitled ‘European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe’, which aims to break down the barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis, builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective "to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities”.

En 2011, Kompanion a accordé des prêts à près de 1 400 agriculteurs, dont une centaine participait à son initiative de valorisation des jardins familiaux (qui comporte plusieurs dispositifs d'assistance technique et un volet de crédit baptisé « crédit pour la sauvegarde agricole »).
In 2011, Kompanion offered loans to close to 1400 farmers with about 100 specific participating to its ‘Home Garden Development Initiative’ (which comprises several technical assistance schemes and a credit component called Credit for conservation).

L’aide du FEM financera le dispositif d’assistance aux 700 travailleurs qui, parmi les 987 personnes licenciées, ont le plus de difficultés à réintégrer le marché du travail. Ce dispositif se compose de mesures d’orientation professionnelle et d’aide à la recherche d’emploi, de formations professionnelles et de recyclage, et d’une aide à la création d’entreprise.
Of the total 987 redundant workers, 700 with the most difficulties to get new jobs are targeted for support from the EGF. The package aims to help the workers by offering them occupational guidance and job-search assistance, as well as vocational training and retraining, and aid for self-employment.

Afin d’assurer un niveau élevé de sécurité en toute circonstance, l’installation de dispositifs d’assistance au freinage sur tous les nouveaux véhicules à partir de 2009 envisagée dans la proposition de la Commission ne devrait pas remplacer les dispositifs de sécurité passive de haut niveau, mais les compléter.
In order to ensure a high level of safety in all circumstances, the compulsory installation of active brake assistance systems for all new vehicles as of 2009, envisaged in the Commission proposal, should not replace high-level passive safety systems, but should instead complement them.

Il met également en place des dispositifs d'assistance mutuelle dans le domaine administratif de manière à permettre l'échange d'informations et la réalisation d'enquêtes afin de lutter contre la fraude dans le cadre de nos législations douanières respectives.
It also sets up mechanisms of mutual administrative assistance for exchanging information and carrying out inquiries, with a view to combating fraud against our respective customs legislation.

Consciente que de nombreux dispositifs ont été mis en place dans les Etats membres, soit au niveau national, soit au niveau local, la Commission souhaite animer des échanges d'expériences et susciter des projets de coopération entre ces différents dispositifs qui ont en commun de lutter contre l'exclusion des jeunes par l'éducation et la formation.
Thirteen of these Second Chance Schools have already been identified in 11 Member States. Acknowledging that many different schemes have already been set up in this policy area, either at national or local level, the Commission also decided to support exchanges of experiences between these different measures, which share the aim of combating the social exclusion of young people through education and training.