Vertaling van "dispositif de surpression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de décompression | dispositif de surpression
pressure relief device

dispositif hydraulique de surpression
water boost system

bâtiment à ventilation par surpression [ bâtiment à ventilation en surpression | bâtiment ventilé par surpression ]
forced air positive pressure building [ FAPP building ]

poste de surpression | surpresseur d'immeuble | surpression d'eau
water boosting equipment

manocontact de surpression | mano-contact de surpression
over-pressure warning switch

surpression pulmonaire [ syndrome de la surpression pulmonaire ]
burst lung syndrome [ pulmonary barotrauma | pulmonary overinflation syndrome ]

clapet de surpression | soupape de surpression
pressure relief valve | relief valve

chambre d'air surpressé | chambre de mise en pression | chambre de compression | chambre de surpression
air plenum

ventilation en surpression à air filtré [ ventilation en surpression avec filtration d'air ]
filtered-air positive-pressure ventilation

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dispositifs sont conçus de manière que la pression ne dépasse pas de façon permanente la pression maximale admissible PS; une surpression de courte durée est cependant admise conformément, lorsque cela est approprié, aux prescriptions du point 7.3.
These devices shall be so designed that the pressure will not permanently exceed the maximum allowable pressure PS; however a short duration pressure surge in keeping with the specifications laid down in point 7.3 is allowable, where appropriate.

Vérification du temps nécessaire pour que le vide ou la pression d'air atteigne une valeur de fonctionnement sûre et du fonctionnement du dispositif d'alerte, de la soupape de protection multicircuits et de la soupape de surpression.
Check time required for vacuum or air pressure to reach safe working value and function of warning device, multi-circuit protection valve and pressure relief valve.

Si un dispositif de protection contre la surpression est utilisé, le réglage de pression de ce dispositif doit être inférieur ou égal à la PSMA pour la section appropriée du système hydrogène.
If an overpressure protection device is used, the set pressure of such a device shall be lower than or equal to the MAWP for the appropriate section of the hydrogen system.

chaque réservoir contenant du FK-5-1-12 placé dans le local à protéger doit être équipé d'un dispositif évitant la surpression.
each container of FK-5-1-12 installed in the room to be protected shall be equipped with an overpressure relief valve.

Dessin et description technique du ou des réservoir(s) incluant l'ensemble des joints et des canalisations du système d'aération et de compensation de la surpression, les bouchons, les soupapes et les dispositifs de fixation: .
Drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:

Dessin et description technique du ou des réservoir(s) incluant l'ensemble des joints et des canalisations du système d'aération et de compensation de la surpression, les bouchons, les soupapes et les dispositifs de fixation: .
Drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices: .

Le carburant ne doit pas pouvoir s'écouler par le bouchon du réservoir ou par les dispositifs prévus pour compenser la surpression, même en cas de renversement complet du réservoir ; un égouttement sera toléré.
The fuel must not escape through the fuel tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure, even if the tank is completely overturned : a drip shall be tolerated.

Toute surpression éventuelle ou toute pression excédant la pression de service doit être automatiquement compensée par des dispositifs appropriés (orifices, soupapes de sécurité, etc.).
Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves, etc.).