Traduction de «dispositif de réglage de roulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de réglage de roulement
bearing adjusting tool

soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc | soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc
controlled arc welding | controlled rate arc welding

dispositif de contrôle de la réactivité [ dispositif de réglage de la réactivité | appareillage de réactivité | appareillage de réglage de la réactivité | appareil de réactivité | appareil de réglage de la réactivité ]
reactivity control unit [ reactivity device | reactivity control device | reactivity component ]

dispositif ordinaire de réglage de tube oculaire [ dispositif de réglage ordinaire de tube oculaire ]
plain eyepiece tube adjuster

commande automatique [ dispositif de réglage automatique | appareil de réglage automatique ]
automatic control [ automatic burner control ]

dispositif de réglage de débit de gaz | organe de réglage de débit de gaz
gas rate adjuster

dispositif de réglage silencieux | réglage silencieux
interstation muting | interstation noise suppression | noise suppression

silencieux | réglage silencieux | dispositif de réglage silencieux | circuit de silence | accord silencieux | silencieux de recherche | silencieux de radio | circuit de réglage silencieux | recherche silencieuse | limiteur de sensibilité | muting | squelch | circuit de muting
interstation muting | interstation noise suppression | muting | squelch | squelch circuit | squelch control | noise silencer | intercarrier noise suppressor | quiet tuning | muting tuning | noise squelch | noise suppression

dispositif de compensation de l'usure des freins | dispositif de rattrapage de jeu | dispositif de réglage de frein | régleur de frein | régleur de jeu | levier réglable
wear compensation device | brake adjusting mechanism | brake adjuster

dispositif Messerschmidt de réglage
Messerschmidt adjuster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les freins équipés d'un dispositif de réglage automatique doivent, après échauffement puis refroidissement, permettre le roulement libre du véhicule au sens du point 2.5.6 de l'annexe II après l'essai de type I ou de type III, également définis dans ladite annexe, selon le cas.
Brakes equipped with automatic brake adjustment devices shall, after heating followed by cooling, be capable of free running as specified in point 2.5.6. of Annex II following the type-I or type-III test also defined in that Annex as appropriate.

les exigences d'efficacité du point 2.2.2.8.1 sont réputées satisfaites si les conditions énoncées au point 2.5.6 de l'annexe II sont remplies. Tant qu'un mode opératoire uniforme n'a pas été retenu pour l'évaluation du fonctionnement du dispositif de réglage automatique, on considère qu'il est satisfait à la condition concernant le roulement libre lorsque cette condition est effectivement remplie pendant tous les essais de freins prescrits pour la remorque.
the performance requirements of point 2.2.2.8.1 shall be deemed to be satisfied by fulfilling the requirements of point 2.5.6 of Annex II. Until uniform technical provisions have been agreed that correctly assess the function of the automatic brake adjustment device, the free running requirement shall be deemed to be fulfilled when free running is observed during all brake tests prescribed for the relevant trailer.

159 (1) La plage totale du dispositif de mise à zéro d’un appareil électronique qui peut être réglée de l’extérieur ne doit pas excéder 4 pour cent de la portée nominale de l’appareil, à moins que le réglage ne soit effectué au moyen d’un outil non fixé en permanence au dispositif de réglage; le dispositif de réglage, une fois mis en marche, doit ramener l’affichage du poids à zéro.
159 (1) The overall range of the zero-setting mechanism of an electronic machine that may be adjusted externally shall not exceed four per cent of the machine’s rated capacity unless the adjustment is made using a tool that is not permanently affixed to the adjustment mechanism. When activated, that adjustment mechanism shall return the weight indication to zero.

7. Le pont-bascule doit être conçu de façon que le dispositif de réglage brut du zéro et le dispositif de réglage de l’intervalle de mesure en mode statique et en mode dynamique puissent être scellés.
7. A track scale shall be designed so that the means provided to make coarse zero and span adjustments in the static and dynamic modes are sealable.

6. Le briquet muni d’un dispositif de réglage de la flamme porte, sous forme de marque permanente apposée de manière à demeurer claire et visible pendant toute sa durée de vie utile, un symbole facilement compréhensible qui indique dans quel sens il faut ajuster le dispositif de réglage pour augmenter et diminuer la hauteur de la flamme.
6. Every lighter that has a device to adjust the flame height must have permanently marked on it, in such a manner that the mark remains clear and visible throughout its useful life, an easily understood symbol that indicates the direction in which force is to be applied to increase and decrease the flame height.

28. Lorsqu’un compteur est muni d’un dispositif de réglage, celui-ci doit être installé de façon que le réglage s’applique à la fois aux volumes net et brut indiqués.
28. Where a meter is equipped with a means of adjustment, the means of adjustment shall be installed so that any adjustments are applied to both the net and the gross registrations.

Tous les dispositifs de réglage devront être du type «à réglage rapide», à l’exception des dispositifs de réglage servant seulement à l’installation initiale du dispositif de retenue sur le véhicule, qui ne seront pas obligatoirement de ce type.
All adjusting devices shall be of the ‘quick adjuster’ type, except that adjusting devices used only for the initial installation of the restraint in the vehicle may be of other than the ‘quick adjuster’ type.

Le glissement de la sangle ne devra pas dépasser 25 mm par dispositif de réglage, ni 40 mm au total pour tous les dispositifs de réglage.
The amount of strap slip shall not exceed 25 mm for one adjusting device or 40 mm for all adjusting devices.

2.10.1. «dispositif de réglage rapide», un dispositif de réglage qui peut être actionné d’une main, d’un seul mouvement régulier;
2.10.1. ‘quick adjuster’ means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement.