Traduction de «dispositif de renforcement dissipatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de renforcement dissipatif
dissipative bracing device

dispositif de renforcement de l'image
display enhancement unit | DEU [Abbr.]

système d'avertissement de proximité du sol amélioré [ EGPWS | dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol | système amélioré d'alerte et de proximité du sol | système GPWS amélioré ]
enhanced ground proximity warning system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'action «capital d'amorçage» du programme pluriannuel et le dispositif de renforcement des capacités du programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise soutiennent les fonds d'investissement en améliorant leurs compétences techniques, leurs technologies et en les aidant dans le recrutement de personnel spécialisé.
The seed capital action of the Multiannual Programme and the capacity building instrument of the Enterprise and Innovation Programme support investment funds by improving their technical and technological potential and helping with the recruitment of specialised staff.

(39)Il conviendrait de conférer des compétences d'exécution à la Commission afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre des dispositions du présent règlement en ce qui concerne l’établissement des spécifications des dispositifs permettant de réduire l’usure des engins, de les renforcer ou de limiter l’échappement des captures dans la partie avant des engins traînants, de définir les spécifications des dispositifs de sélection fixés sur les engins de référence définis, de définir les spécifications du chalut à perche associé à l'utilisation du courant électrique impulsionnel, de fixer des restrictions en matière de construction et de mesures de contrôle et de suivi à adopter par l’État membre du pavillon, de définir des règles portant sur les mesures de contrôle et de suivi à adopter par l’État membre du pavillon, en cas d'utilisation d'engins fixes à des profondeurs comprises entre 200 et 600 mètres, de définir des règles détaillées concernant les mesures de contrôle et de suivi à adopter pour certaines zones fermées ou à accès restreint, et de définir des règles précises concernant les caractéristiques relatives au signal et à la mise en œuvre des dispositifs utilisés pour dissuader les cétacés de s’approcher des filets fixes et les méthodes utilisées pour réduire au minimum les prises accessoires d’oiseaux et de reptiles marins.
(39)In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation in respect of the establishment of the specification of devices to reduce wear and tear, to strengthen or to limit the escape of catches in the forward part of towed gears; to define the specification of the selection devices attached to defined baseline gears; to define the specifications of the pulse trawl; restrictions on construction and the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State; to define rules on: the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State when using static gears in depths between 200-600 metres, to define detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted for certain closed or restricted areas; and to define detailed rules on the signal and implementation characteristics of devices used to deter cetaceans from static nets and methods used to minimise bycatches of seabirds and marine reptiles, implementing powers should be conferred on the Commission.

Ce programme comprend en outre un vaste dispositif de renforcement de capacité financé partiellement (à hauteur de 5,7 millions d’EUR) par la Facilité d’investissement de l’UE pour l’Asie centrale.
The programme also includes an extensive capacity-building programme partly financed with EUR 5.7 million from the EU Asia Investment Facility.

Si vous en voulez un exemple concret, je vais vous donner celui de l'annonce qui a été faite par le gouvernement aujourd'hui au Pérou, où nos programmes d'aide visent à renforcer les structures d'éducation, mais aussi à renforcer le dispositif réglementaire de la gestion des ressources dans ce pays, dans le cadre de la relation bilatérale qui existe entre le Canada et le Pérou.
If you want to look for a concrete example, I would highlight the announcement by the government today in Peru where you are talking about programs of assistance that are designed to strengthen education management, but also designed to strengthen the regulatory framework around resource management in Peru in the bilateral relationship between Canada and Peru.

Nous avons été très heureux d'encourager tous les efforts de renforcement de la sécurité aux aéroports, de constitution de stock de vaccins contre l'anthrax, de renforcement des services de renseignement - car il s'est agi d'une défaillance colossale du dispositif de renseignement - de recrutement de ressources supplémentaires, notamment de policiers chargés de la lutte anti-terrorisme et de personnel du SCRS.
They were. We are very pleased to support any efforts in increased airport security, acquiring anthrax vaccine, getting more intelligence - this is a colossal failure of intelligence - hiring more resources, such as more anti-terrorist police and more CSIS personnel.

Ce dispositif sera renforcé par des travaux visant à créer un environnement propice à la modernisation des infrastructures énergétiques européennes.
This will be backed up by work to create the right environment for the modernisation of European energy infrastructure.

Système européen d’identification des dispositifs médicaux visant à renforcer la sécurité des patients
EU system to identify medical devices for greater patient safety

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0903_1 - EN - Système européen d’identification des dispositifs médicaux visant à renforcer la sécurité des patients
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0903_1 - EN - EU system to identify medical devices for greater patient safety

le dispositif de renforcement des capacités (DRC).
the Capacity Building Scheme (CBS).

Le commerce peut aider à créer des emplois dans les pays en développement, mais il ne fera malheureusement pas grand-chose pour renforcer les capacités, les systèmes de santé et d'éducation, pour renforcer le dispositif de gouvernance dans les pays en développement.
While trade can help do things such as create jobs and employment in developing countries, unfortunately trade won't do very much to build capacity, to reinforce the health systems and the education systems, and to strengthen governance in developing countries.