Vertaling van "dispositif continu de recuit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif continu de recuit
continuous annealer

dispositif continu [ système continu d'absorption ]
belt device

recuit continu sans contacts | recuit continu supprimant les contacts
non-contacting annealing

appareil de mesure [ appareil de mesure en continu | dispositif de surveillance | dispositif de surveillance en continu | dispositif enregistreur | dispositif enregistreur en continu | détecteur | moniteur ]
monitor [ environmental monitor | pollution monitor | pollution monitoring system ]

tôle élaborée en recuit continu
continuous annealing steel sheet

ligne de recuit continu
continuous annealing line

dispositif de freinage continu | freinage continu | frein continu
continuous braking system | continuous service brake | permanent brake | constant braking

recuit en continu au déroulé à la dimension finale
strand anneal at finished size

recuit en continu au déroulé
strand anneal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère du commerce veillera à ce que les entreprises qui n'adhèrent plus au dispositif continuent d'appliquer les principes du «bouclier de protection des données» aux données à caractère personnel obtenues lorsqu'elles en étaient membres, et ce aussi longtemps qu’elles les garderont en leur possession.
The Department of Commerce will ensure that companies that are no longer members of Privacy Shield must still continue to apply its principles to personal data received when they were in the Privacy Shield, for as long as they continue to retain them.

Le dispositif continue à fonctionner plus ou moins, mais les ratés produisent des résultats erronés ou entraînent des déficiences sur le plan opérationnel.
In this case, the device continues to operate in some manner but fails to function properly, producing erroneous results or causing improper activity to take place.

En fait, l'EPA a écrit il y a un peu plus d'un an à Ethyl je peux vous fournir copie de cette lettre que bien qu'elle continue à s'intéresser à la question des dispositifs de diagnostic intégré et de l'incidence éventuelle du MMT sur ces dispositifs, l'EPA ne comptait pas entreprendre ou demander des tests pour le moment.
As a matter of fact, EPA wrote to Ethyl Corporation a little over a year ago a copy of the letter is available and they stated that, while EPA remains interested in the issue of OBDs, and MMT's impact, if any, on OBDs, EPA does not plan to conduct or sponsor any testing at this time.

1. Toute personne physique ou morale, notamment les établissements de santé visés à l'article 4, paragraphe 4, qui souhaite procéder au retraitement d'un dispositif après usage pour le rendre apte à continuer d'être utilisé dans l'Union et qui est en mesure d'apporter la preuve scientifique qu'un tel dispositif pourrait, en toute sécurité, subir un retraitement est réputée être le fabricant du dispositif retraité et assume la responsabilité de ses actions de retraitement.
1. Any natural or legal person, including health institutions as specified in Article 4(4), who wishes to reprocess a single-use device to make it suitable for further use within the Union, and who can provide scientific evidence that such a device could be safely reprocessed shall be considered to be the manufacturer of its reprocessed device and shall be held liable for its reprocessing activities.

des règles renforcées pour les investigations cliniques sur les dispositifs et les données cliniques nécessaires pour l’évaluation avant commercialisation et l’évaluation continue après commercialisation des dispositifs médicaux, y compris des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro;
Reinforced rules for clinical investigations on devices and the required clinical data for the pre-market and the continuous post-market assessment of medical devices, including in vitro diagnostic medical devices.

46. encourage donc la Roumanie à faire preuve de rigueur et de persévérance dans la mise en oeuvre de tous les engagements pris au cours des négociations; veillera à ce que la Commission mette en place un dispositif continu de suivi proche et d'assistance étroite susceptible d'aider la Roumanie dans cette voie;
46. Urges Romania, therefore, to show singleness of purpose and perseverance in giving full effect to the commitments that it has entered into during the negotiations; will ensure that the Commission provides for close ongoing monitoring and assistance arrangements to help Romania on that path;

43. encourage donc la Roumanie à faire preuve de rigueur et de persévérance dans la mise en oeuvre de tous les engagements pris au cours des négociations; veillera à ce que la Commission mette en place un dispositif continu de suivi proche et d'assistance étroite susceptible d'aider la Roumanie dans cette voie;
43. Urges Romania, therefore, to show singleness of purpose and perseverance in giving full effect to the commitments that it has entered into during the negotiations; will ensure that the Commission provides for close ongoing monitoring and assistance arrangements to help Romania on that path;

Toutefois, lorsqu'un dispositif cesse d'être utilisé afin d'être remplacé immédiatement par le même dispositif ou par un dispositif identique, il convient de considérer cette période comme une prolongation de l'utilisation continue du dispositif, sauf s'il est démontré que ce remplacement élimine les risques liés à une utilisation en continu du dispositif".
However where usage of a device is discontinued in order for the device to be replaced immediately by the same or an identical device this shall be considered an extension of the continuous use of the device unless it can be demonstrated that such replacement eliminates the risks arising from a continued use of the device.

Toutefois, lorsqu'un dispositif cesse d'être utilisé afin d'être remplacé immédiatement par le même dispositif ou par un dispositif identique, il convient de considérer cette période comme une prolongation de l'utilisation continue du dispositif, sauf s'il peut être prouvé que ce remplacement élimine les risques découlant d'une utilisation continue du dispositif.
However where usage of a device is discontinued in order for the device to be replaced immediately by the same or an identical device this shall be considered an extension of the continuous use of the device, unless it can be demonstrated that such replacement eliminates any risk arising from a continued use of the device.

L'augmentation est surtout à attribuer au remplacement de deux trains de laminage à froid par une nouvelle installation, ainsi qu'à la construction de nouveaux trains de recuit en continu et pour acier inoxydable.
This increase is due above all to the replacement of two cold-rolling mills by a new installation and the construction of new continuous annealing lines and stainless-steel mills.