Chaque année, sept brise-glaces séjournent dans l'Arctique pendant deux saisons, de la fin de juin au début de novembre. Ils escortent les bateaux qui traversent les eaux couvertes de glace, approvisionnent les populations du Nord et maintiennent les passages ouverts en libérant les ports de la glace qui s'y trouve et en faisant la maintenance des dispositifs d'aide à la navigation.
Every year we have had seven icebreakers in the Arctic for two seasons, from late June to early November, escorting ships through the ice-covered waters, supplying northern communities, keeping channels open, breaking and clearing ice in the harbours and maintaining navigational aids.
